{"lang":"ru","id":-14001,"reference":"0951/08","notification_type":"A12","published":"2008-09-04T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-35","title":{"text":"Свечи","en":"Candles","translated":true},"name":{"text":"Свечи","en":"Candles","translated":true},"name_specific":null,"brands":["ROXAN"],"models":["Model: 100629,"],"barcodes":["4044984013584"],"batches":[],"category":{"key":"other","source_key":"product.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"category_other":{"text":"Товары, имитирующие продукты питания","en":"Food-imitating products","translated":true},"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск удушья, так как из-за характерной формы, внешнего вида, цвета и размера его можно принять за пищевой продукт. Это может привести к тому, что дети возьмут его в рот и проглотят, что может повлечь риск асфиксии или закупорки пищеварительного тракта. Товар не соответствует Директиве 87/357/EEC о продукции, которая, будучи похожей на другой предмет, создаёт угрозу для здоровья или безопасности потребителей.","en":"The product poses a risk of choking as due to its characteristic form, appearance, colour and size, the product may be mistaken for a foodstuff. This may lead children to put it in their mouths and swallow it, which could entail the risk of asphyxia or obstruction of the digestive tract. The product does not comply with the Directive 87/357/EEC on products which, appearing to be other than what they are, endanger the health or safety of consumers.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Свечи выполнены в виде мороженого и фруктов: груши, арбуза, персика и т.д., в стеклянных вазочках. Свечи поставляются в прозрачных пластиковых коробках, содержащих двенадцать «сандэ» четырёх разных моделей. На каждой имеется этикетка с информацией, включая артикул, штрихкод и надпись «Made in China».","en":"The candles are presented in the form of ice-cream and fruit: pear, watermelon, peach, etc, in glass dishes. The candles come in transparent plastic boxes containing twelve ´sundaes´ in four different models. Each one contains a label with information including the article number, the barcode and the wording 'Made in China'.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка по распоряжению органов власти.","en":"Withdrawal from the market ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1231529,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14001/-1231529-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14001/-1231529-f.webp"},{"id":-1231530,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14001/-1231530-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14001/-1231530-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-14001","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-14001?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-14001","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}