{"lang":"ru","id":-14012,"reference":"0962/08","notification_type":"A12","published":"2008-09-04T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-35","title":{"text":"Расширяющиеся игрушки - Tortoise egg growing pet","en":"Expanding toys - Tortoise egg growing pet","translated":true},"name":{"text":"Расширяющиеся игрушки - Tortoise egg growing pet","en":"Expanding toys - Tortoise egg growing pet","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Unknown"],"models":[],"barcodes":["9414760000247"],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск удушья из-за мелких компонентов (лапа и голова), которые целиком помещаются в цилиндр для мелких деталей и могут быть легко отсоединены. Эти мелкие детали могут увеличиваться в размере более чем на 50% (измеренное значение: 69.8 -176.8 %). Товар не соответствует требованиям Директивы об игрушках и соответствующего европейского стандарта EN 71.","en":"The product poses a risk of choking because of small components (leg and the head) which entirely fit into the small parts cylinder and can be easily detached. These small parts can expand by more than 50% (measured value: 69.8 -176.8 %). The product does not comply with the Toys Directive and the relevant European standard EN 71.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Черепаха, спрятанная в яйце, которая вылупляется и растёт при погружении в воду согласно инструкции по использованию. Размер яйца: прибл. 60x46 мм. Упаковка: пластиковая капсула.","en":"A tortoise hidden in an egg which hatches and grows when immersed into water according to the instructions for use. The dimension of the egg: approx 60x46 mm. Packaging: plastic capsule.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка и отзыв у потребителей по распоряжению органов власти.","en":"Withdrawal from the market and recall from consumers ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1231552,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14012/-1231552-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14012/-1231552-f.webp"},{"id":-1231553,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14012/-1231553-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14012/-1231553-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-14012","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-14012?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-14012","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}