{"lang":"ru","id":-14013,"reference":"0963/08","notification_type":"A12","published":"2008-09-04T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-35","title":{"text":"Деревянная погремушка - Touch Ring Rainbow","en":"Wooden rattle - Touch Ring Rainbow","translated":true},"name":{"text":"Деревянная погремушка - Touch Ring Rainbow","en":"Wooden rattle - Touch Ring Rainbow","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Heimess"],"models":["Batch code: 733460,"],"barcodes":["4 011534334604"],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск удушья, потому что: - средняя синяя бусина может быть оторвана усилием 44 ньютона (Н). Бусину можно стянуть с узелкового конца эластичного шнура, которым она закреплена, оставив парную тёмно-синюю бусину и эластичный шнур прикреплёнными к центральному кольцу. - тёмно-синяя бусина может быть оторвана усилием менее 5 Н вместе с прикреплённым шнуром. И бусина, и бусина с прикреплённым шнуром целиком помещаются в цилиндр для мелких деталей. Товар не соответствует требованиям Директивы об игрушках и соответствующего европейского стандарта EN 71.","en":"The product poses a risk of choking because : - the mid-blue bead can be detached with a force of 44 Newton (N). The bead can be pulled off the knotted end of the elasticised cord that is securing it, leaving the paired, dark blue bead and the elasticised cord attached to the central ring. - the dark blue bead can be detached with a force less than 5N with the cord attached. Both the bead and the bead with the cord attached, fit entirely into the small parts cylinder. The product does not comply with the Toys Directive and the relevant European standard EN 71.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Деревянная погремушка в форме кольца, нанизанная на цветные бусины и колокольчик. Товар имеет маркировку CE.","en":"A wooden ring-shaped rattle, threaded with coloured beads and a bell. The product is CE marked.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка дистрибьютором.","en":"Voluntary withdrawal from the market by the distributor.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1231554,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14013/-1231554-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14013/-1231554-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-14013","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-14013?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-14013","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}