{"lang":"ru","id":-14018,"reference":"0968/08","notification_type":"A12","published":"2008-09-04T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-35","title":{"text":"Зарядное устройство для мобильного телефона","en":"Mobile phone charger","translated":true},"name":{"text":"Зарядное устройство для мобильного телефона","en":"Mobile phone charger","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Koracell (on package) - eastern alliance (on product)"],"models":["On the package: 1. product - LG KG 800, 2. product - LG 7050 3. product - SO.ERI K750 On the products: type- MS- TC- 004E/1"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"electrical.appliances.and.equipment","source_key":"product.category.electrical.appliances.and.equipment","label":"Электроприборы и электрооборудование","en":"Electrical appliances and equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет серьёзный риск поражения электрическим током, потому что: - конструкция преобразователя не соответствует требованиям к безопасному разделению первичной и вторичной обмоток, - воздушные зазоры и пути утечки не соответствуют требованиям к двойной изоляции, - длина проводников позволяет обойти двойную изоляцию при отсоединении разъёма, и возможно появление сетевого напряжения на выходном разъёме, - размер вилки не соответствует требованиям, - не выполнены требования к усиленной изоляции между выходным разъёмом и сетевой вилкой для двойной изоляции, - товар не соответствует требованиям по электромагнитным излучениям. Кроме того, отсутствует маркировка номинальной мощности и частоты. Товар не соответствует требованиям Директивы о низковольтном оборудовании и соответствующих европейских стандартов EN 60950, EN 55022 и 55024.","en":"The product poses a serious risk of electric shock because: - the construction of the converter does not comply with the requirements for safe separation of primary winding from secondary winding, - clearances and creepage distances do not comply with the requirements for double insulation, - the length of the conductors enables by-passing of double insulation in the case of connector release, and a possibility of the presence of mains voltage on the exit connector, - the size of the plug does not comply with the requirements, - the requirements for reinforced insulation between output connector and mains plug for double insulation are not met, - the product does not comply with the electromagnetic emission requirements. In addition it is missing marking for rating power and frequency. The product does not comply with the Low Voltage Directive and the relevant European standard EN 60950, EN 55022 and 55024.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Товары предназначены для мобильных телефонов LG и Sony Ericsson. Они чёрного цвета, продаются отдельно в блистере с маркировкой: «Koracell®, mobile world». Маркировка на изделиях: eastern alliance, type: MS-TC-004E/1, input: AC 90V-250V, output: DC 4,5V- 12V. Caution- indoor use only, Made in China, маркировка CE.","en":"The products are for LG and Sony Ericsson mobile phones. They are black, sold separately in a blister pack with marking: ´Koracell®, mobile world´. Marking on the products: eastern alliance, type: MS-TC-004E/1, input: AC 90V-250V, output: DC 4,5V- 12V. Caution- indoor use only, Made in China, CE mark.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"SK","label":"Словакия","en":"Slovakia","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка и отзыв у потребителей импортёром","en":"Voluntary withdrawal from the market and recall from consumers by the importer","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1231564,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14018/-1231564-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14018/-1231564-f.webp"},{"id":-1231567,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14018/-1231567-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14018/-1231567-f.webp"},{"id":-1231565,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14018/-1231565-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14018/-1231565-f.webp"},{"id":-1231566,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14018/-1231566-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14018/-1231566-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-14018","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-14018?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-14018","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}