{"lang":"ru","id":-14028,"reference":"0978/08","notification_type":"A12","published":"2008-09-04T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-35","title":{"text":"Детский садовый стул с зонтом от солнца","en":"Child's garden chair with parasol","translated":true},"name":{"text":"Детский садовый стул с зонтом от солнца","en":"Child's garden chair with parasol","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Suntime."],"models":["Unknown"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"childcare.articles.and.children.equipment","source_key":"product.category.childcare.articles.and.children.equipment","label":"Товары для ухода за детьми и детское оборудование","en":"Childcare articles and children's equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск: - травм (уколов или проколов) из-за тонких игольчатых проволок, которые появляются при снятии окантовки зонта, - удушья из-за колпачков, которые становятся доступными при снятии зонта с опоры на стойке. Кроме того, отсутствуют инструкции и информация о безопасности.","en":"The product poses a risk of: - injuries (piercing or puncturing) because of the thin needle-like wires which appear when removing the parasol beading, - choking because of caps which are accessible when removing the parasol from shaft support. In addition, instructions and safety information is missing.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Лёгкий складной уличный стул из стальной трубы с покрытием и пластиковыми подлокотниками и складной зонт от солнца, состоящий из складной зонтичной системы, стальной трубы, спиц и тканевого купола. Стул выпускается в нескольких цветах и поставляется сложенным в прозрачном полиэтиленовом пакете вместе с инструкцией.","en":"Coated, steel tube, lightweight, folding outdoor chair with plastic arms and a collapsible parasol consisting of a foldable umbrella system, steel tube and spokes and a fabric sunshade. The chair comes in several colours and is supplied folded in a transparent, polythene bag, together with an instruction leaflet.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка розничным продавцом.","en":"Voluntary withdrawal from the market by the retailer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1231578,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14028/-1231578-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14028/-1231578-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-14028","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-14028?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-14028","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}