{"lang":"ru","id":-1402,"reference":"0330/05","notification_type":"A12","published":"2005-06-30T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2005-26","title":{"text":"Прогулочное моторное плавсредство X-RIB 21","en":"Прогулочное моторное плавсредство X-RIB 21","translated":false},"name":null,"name_specific":null,"brands":[],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"recreational.crafts","source_key":"product.category.recreational.crafts","label":"Прогулочные суда","en":"Recreational crafts","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Риск травм. Недостаточное крепление рулевой консоли к панели пола, рулевое управление может ослабнуть, что создает риск падения рулевого за борт и потери маневренности. Сообщено об одном несчастном случае со смертельным исходом. Плавсредство не соответствует Директиве о прогулочных судах.","en":"Risk of injury. Insufficient attachment of the steering console to the floor panel, the steering can come lose with risk of the helmsman falling overboard and loss of manoeuvrability. One fatal accident reported. The craft does not comply with the Recreational Craft Directive.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Прогулочное моторное плавсредство X-RIB 21 (длина: 6,3m, ширина 2,1m, вес 250 Kg; 6 пассажиров; макс. мощность двигателя: 86kW).","en":"Recreational motor craft “X-RIB 21” (Length: 6,3m, beam 2,1m, weight 250 Kg; 6 passengers; max. engine power: 86kW).","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"SE","label":"Швеция","en":"Sweden","translated":true},"notifying_country":{"code":"SE","label":"Швеция","en":"Sweden","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Обязательный отзыв у потребителей, корректирующие меры и информирование органов власти.","en":"Compulsory recall from consumers, corrective actions, and reporting to the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1226701,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-1402/-1226701-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-1402/-1226701-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-1402","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-1402?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-1402","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}