{"lang":"ru","id":-1403,"reference":"0331/05","notification_type":"A12","published":"2005-06-30T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2005-26","title":{"text":"Электрическая дрель VTOOLS","en":"Электрическая дрель VTOOLS","translated":false},"name":null,"name_specific":null,"brands":[],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"electrical.appliances.and.equipment","source_key":"product.category.electrical.appliances.and.equipment","label":"Электроприборы и электрооборудование","en":"Electrical appliances and equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Риск поражения электрическим током / травм. Недостаточное сечение проводов шнура питания; небезопасное соединение шнура питания с внутренней проводкой; недостаточно изолированная вилка; недостаточная прочность сверл, входящих в комплект дрели. Дрель не соответствует Директиве о низковольтном оборудовании, Директиве о машинном оборудовании и соответствующим европейским стандартам.","en":"Risk of electric shock / injury. Insufficient cross section of the supply cord wires; unsafe connection between the supply cord and the internal wiring; insufficient insulated plug; insufficient strength of the drill tips provided with the drill. The drill does not comply with the Low Voltage and Machinery Directives and the relevant European standards.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Электрическая дрель VTOOLS (VT-8505, Nr. Z1J-13) с реверсивным вращением.","en":"Electric drill “VTOOLS” (VT-8505, Nr. Z1J-13), with reversible rotating movement.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":null,"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Органы власти запретили размещение на рынке и предписали отзыв у потребителей.","en":"Placing on the market prohibited and recall from consumers ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1226702,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-1403/-1226702-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-1403/-1226702-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-1403","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-1403?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-1403","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}