{"lang":"ru","id":-14047,"reference":"0997/08","notification_type":"A12","published":"2008-09-11T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-36","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":null,"brands":["JAGUAR"],"models":["Jaguar XF"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск травм из-за неисправности ремней безопасности задних сидений. Если подвижные части ремней, закреплённые на каркасе автомобиля, не вращаются свободно, ремни безопасности могут не втянуться, и тем самым подвергнуть опасности пассажиров при лобовом столкновении.","en":"The product poses a risk of injuries due to a fault in the rear seats belts. If the moving parts of the belts, fastened to the frame of car, do not rotate freely, the seat belts may fail to retract and thus endanger the safety of passengers in the event of a frontal collision.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Затронутые автомобили имеют VIN-номера между R00019 и R22438. Номер кампании: J007","en":"Vehicles affected have VIN numbers between R00019 and R22438. Campaign number: J007","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"notifying_country":{"code":"PL","label":"Польша","en":"Poland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное корректирующее действие импортёра.","en":"Voluntary corrective action taken by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-14047","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-14047?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-14047","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}