{"lang":"ru","id":-14072,"reference":"1023/08","notification_type":"A12","published":"2008-09-18T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-37","title":{"text":"Увеличивающаяся в воде игрушка - морские существа, «Colored growing»","en":"Expanding toy – sea creatures, \"Colored growing\"","translated":true},"name":{"text":"Увеличивающаяся в воде игрушка - морские существа, «Colored growing»","en":"Expanding toy – sea creatures, \"Colored growing\"","translated":true},"name_specific":null,"brands":["HING FAT"],"models":["No. 514 EAN 7523542005140"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товары представляют риск удушья, поскольку после 72 часов в воде игрушки увеличиваются в разных размерах: 55% - 165%. Товары не соответствуют требованиям Директивы о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71.","en":"The products pose a risk of choking because after 72 hours in water the toys expand in different dimensions: 55% - 165%. The products do not comply with the Toys Directive and the relevant European standard EN 71.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"8 морских существ: 1) морской конёк - цвет: красновато-розоватый, 2) ракушка - цвет: красный, розовый и жёлтый, 3) акула - цвет: тёмно- и светло-серый, 4) скат - цвет: тёмно- и светло-фиолетовый, 5) акула (пятнистая) - цвет: светло-серый с тёмно-белыми пятнами, 6) краб - цвет: оранжевый и серый, 7) морская звезда - цвет: оранжевый и чёрный, 8) тюлень - цвет: светло- и тёмно-серый. Каждая игрушка упакована в прозрачный пластиковый пакет. На картонной этикетке внутри упаковки указана следующая информация: «CE mark», название игрушки, EAN и тип, номер модели, пиктограмма с ограничением по возрасту «0-3» и письменная информация. Прочие предупреждения только на английском языке: «not intended for children under 3 years due to small parts», «do not swallow.», «dimensions of a toy may extend up to 600%». Руководство пользователя только на английском языке.","en":"8 sea creatures: 1) seahorse – colour: reddish-pinkish, 2) shell – colour: red, pink and yellow, 3) shark – colour: dark and light grey, 4) ray – colour: dark and light violet, 5) shark (spotted) – colour: light grey with dark white spots, 6) crab – colour: orange and grey, 7) starfish – colour: orange and black, 8) seal – colour: light and dark grey. Each toy is packed in a transparent plastic bag. On A cardboard label inside the packaging there is the following information: “CE mark”, the name of the toy, EAN and type, model number, pictogram concerning the age “0-3” restriction and written information. Other warnings are in English only: “not intended for children under 3 years due to small parts”, “do not swallow.”, “dimensions of a toy may extend up to 600%”. There is a user’s manual in English only.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"PL","label":"Польша","en":"Poland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка импортёром.","en":"Voluntary withdrawal from the market by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1231657,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14072/-1231657-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14072/-1231657-f.webp"},{"id":-1231659,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14072/-1231659-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14072/-1231659-f.webp"},{"id":-1231662,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14072/-1231662-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14072/-1231662-f.webp"},{"id":-1231663,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14072/-1231663-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14072/-1231663-f.webp"},{"id":-1231660,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14072/-1231660-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14072/-1231660-f.webp"},{"id":-1231658,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14072/-1231658-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14072/-1231658-f.webp"},{"id":-1231661,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14072/-1231661-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14072/-1231661-f.webp"},{"id":-1231665,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14072/-1231665-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14072/-1231665-f.webp"},{"id":-1231666,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14072/-1231666-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14072/-1231666-f.webp"},{"id":-1231664,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14072/-1231664-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14072/-1231664-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-14072","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-14072?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-14072","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}