{"lang":"ru","id":-14075,"reference":"1026/08","notification_type":"A12","published":"2008-09-18T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-37","title":{"text":"Зажигалки","en":"Lighters","translated":true},"name":{"text":"Зажигалки","en":"Lighters","translated":true},"name_specific":null,"brands":["DORA"],"models":["Christmas series: pictures of Santa Claus, Christmas tree, etc. No EAN number"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"lighters","source_key":"product.category.lighters","label":"Зажигалки","en":"Lighters","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"burns","source_key":"riskType.burns","label":"Ожоги","en":"Burns","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск ожогов, поскольку: - конструкция товара, в которой топливный бак скрыт под фонариком, может привести к неправильному использованию и вызвать ожоги или непреднамеренное вдыхание газа, - инструкции по регулировке высоты пламени едва видны, что может привести к ожогам, - у товара нет чётких предупреждений и руководства пользователя. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN ISO 9994.","en":"The product poses a risk of burns because: - the design of the product, with the fuel tank hidden under the flashlight, can lead to inappropriate use and cause burns or unintended inhalation of gas, - the instructions for adjusting the flame height are barely visible which could lead to burns, - the product lacks clear warnings and a user’s manual. The product does not comply with the relevant European standard EN ISO 9994.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Цилиндрическая зажигалка изготовлена из пластика и покрыта изображениями рождественских мотивов. Это заправляемая электрическая зажигалка с регулировкой пламени. Один конец товара представляет собой фонарик. На внешней стороне зажигалки есть логотип «DORA». Другой информации вместе с товаром не предоставляется. Групповая упаковка представляет собой прозрачный пластиковый держатель на 50 штук.","en":"The cylindrical shaped lighter is made of plastic and covered with pictures of Christmas motifs. It is a refillable, electric, adjustable lighter. One end of the product is a flashlight. On the outer side of the lighter there is a logo \"DORA\". No other information is provided with the product. The collective packaging is a transparent, plastic holder for 50 items.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"PL","label":"Польша","en":"Poland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие дистрибьютором.","en":"Voluntary withdrawal by the distributor.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1231670,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14075/-1231670-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14075/-1231670-f.webp"},{"id":-1231671,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14075/-1231671-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14075/-1231671-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-14075","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-14075?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-14075","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}