{"lang":"ru","id":-14078,"reference":"1029/08","notification_type":"A12","published":"2008-09-18T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-37","title":{"text":"Детский самокат","en":"Scooter for children","translated":true},"name":{"text":"Детский самокат","en":"Scooter for children","translated":true},"name_specific":null,"brands":["SPIDERMAN"],"models":["EAN 5908429024731."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"childcare.articles.and.children.equipment","source_key":"product.category.childcare.articles.and.children.equipment","label":"Товары для ухода за детьми и детское оборудование","en":"Childcare articles and children's equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск травм из-за: - острых краёв некоторых пластиковых деталей, например корзины, - неподходящего размера ручек (менее 40 mm), - отсутствия руководства пользователя и информации о том, должна ли игрушка собираться взрослым или хотя бы под присмотром взрослого. Товар не соответствует требованиям Директивы об игрушках и соответствующих европейских стандартов EN 71 и EN 50088.","en":"The product poses a risk of injuries because of: - sharp edges on certain plastic parts, e.g. basket, - inappropriate dimension of handles (less than 40 mm), - lack of user’s manual and information as to whether the toy should be assembled by an adult or at least under the supervision of an adult. The product does not comply with the Toys Directive and with the relevant European standard EN 71 and EN 50088.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Детский самокат с тремя колёсами, корзиной и звуковыми и световыми элементами. Игрушка выполнена из металлических и пластиковых элементов тёмно-синего цвета. На некоторых частях игрушки есть изображения Человека-паука. <b>Этот товар может быть контрафактным.</b>","en":"A child's scooter with three wheels, a basket and sound and light emitters. The toy is made of metal and plastic elements - coloured navy blue. There are pictures of Spiderman on some parts of the toy. <b>This product may be counterfeit.</b>","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"PL","label":"Польша","en":"Poland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка импортёром.","en":"Voluntary withdrawal from the market by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1231673,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14078/-1231673-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14078/-1231673-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-14078","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-14078?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-14078","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}