{"lang":"ru","id":-14085,"reference":"1036/08","notification_type":"A12","published":"2008-09-18T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-37","title":{"text":"Кофеварка - «Kaffeeautomat mit 2 porzellan-tassen»","en":"Coffee-maker – \"Kaffeeautomat mit 2 porzellan-tassen\"","translated":true},"name":{"text":"Кофеварка - «Kaffeeautomat mit 2 porzellan-tassen»","en":"Coffee-maker – \"Kaffeeautomat mit 2 porzellan-tassen\"","translated":true},"name_specific":null,"brands":["TOP DESIGN"],"models":["CM-401"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"electrical.appliances.and.equipment","source_key":"product.category.electrical.appliances.and.equipment","label":"Электроприборы и электрооборудование","en":"Electrical appliances and equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товары представляют риск поражения электрическим током, поскольку пластиковые трубки, подводящие и отводящие воду в кофеварке, могут быть повреждены из-за неподходящей термостойкости пластика. Поэтому существует вероятность того, что вода из бака для воды может соприкоснуться с токоведущими частями. Товар не соответствует требованиям Директивы 2014/35/ЕС о низковольтном оборудовании и соответствующего европейского стандарта EN 60335.","en":"The products pose a risk of electric shock because the plastic pipes leading the water in and out of the coffee-maker may be damaged, as the heat resistance of the plastic material is not appropriate. Therefore, there is a possibility that the water in the water tank could come into contact with live parts. The product does not comply with the Low Voltage Directive and the relevant European standard EN 60335.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Корпус кофеварки изготовлен из чёрного пластика. Бак для воды находится под верхней частью, которая открывается. На внешней крышке верхней части есть металлическая вставка и прозрачный индикатор уровня воды. Ёмкость для кофе съёмная; у неё два отверстия, ручка и съёмный пластиковый фильтр. Сетевой выключатель расположен на боковой стороне прибора. Горячую воду также можно добавлять через отдельную трубку. В комплекте с кофеваркой поставляются две фарфоровые чашки. Основные компоненты товара: сетевая вилка: «Yu xin YX-201 16/250V~» + символы испытательных лабораторий, сетевой кабель: «H03VV-F 3G0.75mm2 BAOHING LTSA-3 N14585 227 IEC 52 2002010105010385» + символы испытательных лабораторий, нагревательный элемент: «230V 400W DX», сетевой выключатель: «CJ CJ-108 10A 250V~ T85/55 TÜV PRODUCT SERVICE», термостат: «KSD301 250V 10A 110°C» с надписью + VDE, термопредохранитель. Технические характеристики: 230V~, 50Hz, 400W; класс I; IPX0. Товар бесплатно предоставляется на выставках товаров.","en":"The housing of the coffee-maker is made of black plastic. The water tank can be found under the upper part, which opens. There is a metal insert and a transparent water level indicator on the outer cover of the upper part. The coffee tank can be removed; it has two openings, a handle and a removable plastic filter. The mains switch is on the side of the apparatus. Hot water can also be added through a separate pipe. Two porcelain cups are supplied with the coffee-maker. Main components of the product: mains plug: \"Yu xin YX-201 16/250V~\" + symbols of test houses, mains cable: \"H03VV-F 3G0.75mm2 BAOHING LTSA-3 N14585 227 IEC 52 2002010105010385\" + symbols of test houses, heating element: \"230V 400W DX\", mains switch: \"CJ CJ-108 10A 250V~ T85/55 TÜV PRODUCT SERVICE\", thermostat: \"KSD301 250V 10A 110°C\" felirattal + VDE, thermal fuse. Technical specification: 230V~, 50Hz, 400W; Class I.; IPX0. The product is provided free of charge at product shows.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка и отзыв у потребителей по распоряжению органов власти.","en":"Withdrawal from the market and recall from consumers ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1231688,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14085/-1231688-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14085/-1231688-f.webp"},{"id":-1231689,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14085/-1231689-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14085/-1231689-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-14085","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-14085?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-14085","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}