{"lang":"ru","id":-14086,"reference":"1037/08","notification_type":"A12","published":"2008-09-18T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-37","title":{"text":"Переносной светильник - Bunky Bedside Light","en":"Portable lamp - Bunky Bedside Light","translated":true},"name":{"text":"Переносной светильник - Bunky Bedside Light","en":"Portable lamp - Bunky Bedside Light","translated":true},"name_specific":null,"brands":["BUNKY"],"models":["Models No: 6910 and 6910R"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"lighting.equipment","source_key":"product.category.lighting.equipment","label":"Осветительное оборудование","en":"Lighting equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск поражения электрическим током, поскольку: - изолирующая муфта, закрывающая соединение в токоведущем проводе, ненадёжно удерживается на месте, - верхнюю часть балласта можно отделить от нижней при замене лампы. Это оголяет внутреннюю проводку патрона лампы, - выключатель подключён к нейтральному проводу. Товар не соответствует требованиям Директивы 2014/35/ЕС о низковольтном оборудовании и соответствующего европейского стандарта EN 60598.","en":"The product poses a risk of electric shock because: - the insulated sleeve covering a joint in the live lead is not reliably held in position, - the top section of the ballast can be separated from the lower section while replacing the tube. This exposes the internal wiring of the lamp-holder, - the on/off switch is wired to the neutral. The product does not comply with the Low Voltage Directive and the relevant European standard EN 60598.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Гибкий кронштейн, светильник для двухъярусной кровати. Упакован в картонную коробку с изображением товара на лицевой стороне и прозрачным окошком.","en":"Flexible arm, bunk-bed light. Packed in a cardboard box with a picture of the product on the front and a clear window.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка и отзыв у потребителей импортёром. Опубликован пресс-релиз.","en":"Voluntary withdrawal from the market and recall from consumers by the importer. Press release has been issued.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1231690,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14086/-1231690-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14086/-1231690-f.webp"},{"id":-1231691,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14086/-1231691-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14086/-1231691-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-14086","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-14086?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-14086","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}