{"lang":"ru","id":-14094,"reference":"1048/08","notification_type":"A12","published":"2008-09-18T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-37","title":{"text":"Легковые автомобили - рычаг ручного тормоза","en":"Passenger cars - Handbrake lever","translated":true},"name":{"text":"Легковые автомобили - рычаг ручного тормоза","en":"Passenger cars - Handbrake lever","translated":true},"name_specific":null,"brands":["HONDA"],"models":["Civic 3D (model codes: FN1, FN2, FN3) and 5D (model codes: FK1, FK2, FK3)."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск травм из-за неправильной точечной сварки узла рычага ручного тормоза, которая может привести к внутреннему расслоению направляющих пластин. Это не позволит обеспечить правильное натяжение тормозных тросов при включении ручного тормоза. При использовании ручного тормоза существует небольшой риск того, что он не сработает должным образом и не удержит автомобиль надёжно на склоне.","en":"The product poses a risk of injuries because of incorrect spot welding of the handbrake lever assembly which may cause internal separation of the guide plates. This will prevent correct tension being applied to the brake cables when the handbrake is engaged. When the handbrake is applied there is a small risk that the handbrake may not function correctly and fail to hold the vehicle securely on a slope.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Рычаг ручного тормоза на некоторых автомобилях Honda 3D и 5D модельного 2008 года.","en":"Handbrake lever on certain 2008 Honda 3D and 5D model year vehicles.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное корректирующее действие импортёра.","en":"Voluntary corrective action taken by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-14094","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-14094?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-14094","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}