{"lang":"ru","id":-14102,"reference":"1053/08","notification_type":"A12","published":"2008-09-25T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-38","title":{"text":"Велосипед","en":"Bicycle","translated":true},"name":{"text":"Велосипед","en":"Bicycle","translated":true},"name_specific":null,"brands":["B-TWIN"],"models":["- Model B-TWIN KWAHILI: size M (562155) and size L (562230) - Model B-TWIN 7: size M (475.974) and size L (476.859)"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"hobby.sports.equipment","source_key":"product.category.hobby.sports.equipment","label":"Товары для хобби и спорта","en":"Hobby/sports equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"cuts","source_key":"riskType.cuts","label":"Порезы","en":"Cuts","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск травм и порезов, так как у некоторых вилок могут быть неисправные регулировочные винты, что создаёт риск несчастного случая для пользователей.","en":"The product poses a risk of injuries and cuts because some forks may have faulty adjusting screws, which can cause a risk of accident for users.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Велосипед. Что касается модели B-TWIN KWAHILI, затронуты велосипеды, купленные в период с 8 февраля 2008 года по 4 апреля 2008 года. Что касается модели B-TWIN 7, затронуты только велосипеды с номерами производственных заказов 28354, 28300, 28386, 28523, 28529, 28535, 28553, 28587, 28670 и 28770 (номер производственного заказа указан под корпусом кареточного узла велосипеда).","en":"Bicycle. As regards model B-TWIN KWAHILI; the bicycles affected were purchased between 8 February 2008 and 4 April 2008. As regards model B-TWIN 7, only bicycles with manufacturing order numbers 28354, 28300, 28386, 28523, 28529, 28535, 28553, 28587, 28670 and 28770 are affected (The manufacturing order number is indicated under the bicycle's crank housing).","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные корректирующие действия производителя.","en":"Voluntary corrective actions taken by the manufacturer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1231717,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14102/-1231717-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14102/-1231717-f.webp"},{"id":-1231718,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14102/-1231718-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14102/-1231718-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-14102","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-14102?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-14102","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}