{"lang":"ru","id":-14122,"reference":"1073/08","notification_type":"A12","published":"2008-10-02T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-39","title":{"text":"Губка для ванны - Aqua massage","en":"Bath sponge – Aqua massage","translated":true},"name":{"text":"Губка для ванны - Aqua massage","en":"Bath sponge – Aqua massage","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Be Free"],"models":["Penguin -"],"barcodes":["3800126491259 Turtle - barcode: 3800126491266"],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск удушья из-за мелких деталей, которые могут легко отсоединиться и быть проглоченными детьми. Товар не соответствует требованиям Директивы об игрушках и соответствующего европейского стандарта EN 71.","en":"The product poses a risk of choking because of small parts which may be easily detached and swallowed by children. The product does not comply with the Toys Directive and the relevant European standard EN 71.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Губки для ванны из пенополиуретана в форме животных и рыб, с прикреплёнными пластиковыми шариками в качестве глаз (белыми, с чёрными шариками, перемещающимися внутри), и другими прикреплёнными мелкими деталями из полиуретана. Цвета: губка в форме рыбы - жёлтая, синяя и оранжевая; дельфин - розовый, белый, краб - зелёный, розовый, кит - синий, белый; лягушка - розовая. На упаковке указана следующая информация: «Bath sponges, it is not a child’s toy. Не давать детям, Производитель: Китайская Народная Республика.\" Пингвин и черепаха продаются в отдельных упаковках с надписью: \"Be Free, Bath Sponge, Aqua Massage\", а также другая информация на болгарском языке: «Губка для ванны, состав: полиэстер - пенополиуретан, производитель: Китайская Народная Республика, произведено: 05/2006, срок годности: 2009\".","en":"Bath sponges of polyurethane foam in the form of animals and fish, with plastic balls attached as eyes (white with black balls moving inside them), and other attached small polyurethane parts. Colours: sponge in the form of fish – yellow, blue and orange; dolphin – pink, white, crab – green, pink, whale – blue, white; frog – pink. Packaging includes the following information: “Bath sponges, it is not a child’s toy. Do not give to children, Producer: People’s Republic of China.\" Penguin and turtle sold in individual packages marked: \"Be Free, Bath Sponge, Aqua Massage\", and other information in Bulgarian: “Bath sponge, content: polyester – polyurethane foam, producer: People’s Republic of China, produced: 05/2006, expiry: 2009\".","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"BG","label":"Болгария","en":"Bulgaria","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Запрет на продажу и изъятие с рынка по распоряжению органов власти.","en":"Sales ban and withdrawal from the market ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1231755,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14122/-1231755-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14122/-1231755-f.webp"},{"id":-1231756,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14122/-1231756-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14122/-1231756-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-14122","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-14122?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-14122","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}