{"lang":"ru","id":-14124,"reference":"1075/08","notification_type":"A12","published":"2008-10-02T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-39","title":{"text":"Электрический самокат с зарядным устройством","en":"Electric scooter with battery charger","translated":true},"name":{"text":"Электрический самокат с зарядным устройством","en":"Electric scooter with battery charger","translated":true},"name_specific":null,"brands":["1. Electric scooter: unknown;2. Battery charger: TUOS"],"models":["1. Scooter: TDR-85Z, TDR-99Z, TDR81Z, TDR-09Z, TDR80Z; 2. Battery charger: DS-MC-48V II"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true},{"key":"fire","source_key":"riskType.fire","label":"Пожар","en":"Fire","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск: 1. Поражение электрическим током, так как: - сетевой кабель не закреплён в печатной плате независимо от пайки, - токоведущие проводники могут соприкасаться с низковольтными частями или противоположным полюсом, - розетка на выходной части зарядного устройства похожа на те, что используются для подключения других приборов, поэтому вилку под сиденьем можно легко подключить к сети питания (230 В). 2. Взрыв и пожар, так как: - аккумуляторы можно напрямую подключить к сети питания (230 В) через вилку под сиденьем и аккумуляторный блок; - при пайке не используются диафрагмы, поэтому проводники могут вызвать неисправности в регулирующей цепи, - аккумуляторы невозможно правильно закрепить в аккумуляторном отсеке, их кабели могут быть повреждены, и они могут отсоединиться от клемм, что может вызвать короткое замыкание. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 60335.","en":"The product poses a risk of: 1. Electric shock since: - the mains cable is not fixed in the printed circuit independently from soldering, - the live conductors may come into contact with low voltage parts or opposite pole, - the socket applied at the output part of the battery charger is similar to the ones used at connections of other appliances, thus the plug under the seat can easily be connected to mains supply (230 V). 2. Explosion and fire since: - the batteries can be directly connected to the mains supply (230 V) through the plug placed under the seat and the battery unit; - there are no diaphragms applied at soldering, therefore the conductors may cause defects in the regulatory circuit, - the batteries cannot be fixed properly in the battery space, their cables may be damaged and they can detach from terminals which could cause a short circuit. The product does not comply with the relevant European standard EN 60335.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Пластиковая облицовка электрического самоката крепится к железной раме. Электродвигатель расположен в заднем колесе. Зарядное устройство можно подключить к вилке под сиденьем. Аккумуляторный блок находится под подножкой и включает 4 перезаряжаемых свинцово-кислотных аккумулятора. После извлечения аккумуляторный блок также можно подключить напрямую к зарядному устройству. Пластиковый корпус зарядного устройства снабжён вентиляционными отверстиями и вмещает все электронные детали. Основные компоненты электрического самоката: вилка под сиденьем для подключения зарядного устройства (10A 250V), кабель в аккумуляторном отсеке (2 x 1.5mm2 227 IEC 300/500V, WIRE & CABLE FACTORY), розетка в аккумуляторном отсеке (SY-007 A 027262), вилка в аккумуляторном блоке (15A 250V~, SS-7B) и другие детали. Основные детали зарядного устройства: сетевая вилка с боковыми заземляющими контактами (16A 250V~ DJ-012 DONG JU); сетевой кабель (H05VV-F 3G 0.75mm2 227IEC 53(RVV) 300/500V 2002010105021011 DONGJU); выходной кабель (48V - ZHEN JIANG SHI HUACHENG DIAN ZI QI CAI YOU XIAN GONG SI 227 IEC52(RVV) 2 x 0.5mm2 300/300V); розетка (10A250V~ Y3-EA005633); печатная плата (DS-MC-17 HUAXIA) и другие компоненты. Технические параметры: самокат: привод: 3 x 42V AC, вспомогательная цепь: 12V DC; зарядное устройство: вход: 220V~ ±10% 50/60Hz 150W, выход: 48V 1,7-2,5A, класс II. Размеры: колёсная база: 130 см; высота руля: 107 см; зарядное устройство: 17 x 10 x 6,5 см. Масса: самокат: 60 кг, зарядное устройство: 0,72 кг.","en":"The plastic covering of the electric scooter is fixed to an iron frame. The electric motor is placed into the rear wheel. The battery charger can be connected to the plug placed under the seat. The battery unit can be found under the footrest and includes 4 rechargeable lead acid batteries. Once removed, the battery unit can also be connected directly to the charger. The plastic housing of the battery charger is supplied with ventilation holes and includes all electronic parts. Main components of the electric scooter: plug under the seat for connecting the charger (10A 250V), cable in the battery space (2 x 1.5mm2 227 IEC 300/500V, WIRE & CABLE FACTORY), socket in the battery space (SY-007 A 027262), plug in battery unit (15A 250V~, SS-7B) and other parts. Main parts of the battery charger: mains plug with side earth contacts (16A 250V~ DJ-012 DONG JU); mains cable (H05VV-F 3G 0.75mm2 227IEC 53(RVV) 300/500V 2002010105021011 DONGJU); output cable (48V - ZHEN JIANG SHI HUACHENG DIAN ZI QI CAI YOU XIAN GONG SI 227 IEC52(RVV) 2 x 0.5mm2 300/300V); socket (10A250V~ Y3-EA005633); printed circuit (DS-MC-17 HUAXIA), and other components. Technical parameters: scooter: drive: 3 x 42V AC, auxiliary circuit: 12V DC; battery charger: input: 220V~ ±10% 50/60Hz 150W, output: 48V 1,7-2,5A Class II. Dimensions: distance of wheel-base: 130 cm; height of handlebar: 107 cm; battery charger: 17 x 10 x 6.5cm. Mass: scooter: 60 kg, charger: 0.72 kg.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка по распоряжению органов власти.","en":"Withdrawal from the market ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1231759,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14124/-1231759-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14124/-1231759-f.webp"},{"id":-1231760,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14124/-1231760-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14124/-1231760-f.webp"},{"id":-1231761,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14124/-1231761-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14124/-1231761-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-14124","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-14124?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-14124","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}