{"lang":"ru","id":-14129,"reference":"1080/08","notification_type":"A12","published":"2008-10-02T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-39","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Mercedes-Benz"],"models":["Types 164, 168,169, 171, 203, 204, 209, 211, 215, 216, 219, 220, 221, 230, 245, 251, 451, 463"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск травм, так как у некоторых затронутых транспортных средств неверные коды номера калибровки программного обеспечения (SCN). Неверное кодирование SCN может повлиять на управление отключением двигателя при аварии, бортовой диагностический интерфейс, а также указатели уровня топлива и скорости.","en":"The product poses a risk of injuries because some affected vehicles have incorrect software calibration number (SCN) codes. Incorrect SCN coding could affect control of the engine cut-off, in the event of a crash, the onboard diagnosis interface and the fuel and speed indicators.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Автомобиль производства Daimler AG. Рассматриваемые транспортные средства были выпущены в период с 2003 по 2008 год и проходили через мастерскую в периоды с 15 по 17 апреля 2008 года и с 5 по 10 июня 2008 года.","en":"Car manufactured by Daimler AG. The vehicles in question were built between 2003 and 2008, and passed through the workshop during the periods from 15 to 17 April 2008 and from 5 to 10 June 2008.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные корректирующие действия производителя.","en":"Voluntary corrective actions taken by the manufacturer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-14129","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-14129?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-14129","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}