{"lang":"ru","id":-14136,"reference":"1087/08","notification_type":"A12","published":"2008-10-02T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-39","title":{"text":"Игрушечный пистолет с шариками","en":"Toy ball gun","translated":true},"name":{"text":"Игрушечный пистолет с шариками","en":"Toy ball gun","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Super Rifle"],"models":["EAN 5906722050468"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск травм, так как превышает предел кинетической энергии. Кроме того, отсутствует предупреждение о необходимости использовать только картридж, прилагаемый к игрушке. Товар не соответствует требованиям Директивы о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71.","en":"The product poses a risk of injuries because it exceeds the kinetic energy limit. In addition, there is no warning to use only the cartridge attached to the toy. This product does not comply with the Toys Directive and the relevant European standard EN 71.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Пистолет сделан из чёрного пластика. В картридже находятся несколько оранжевых пластиковых шариков диаметром 6 мм. В набор входят две картонные мишени. Игрушка имеет маркировку CE и пиктограмму об ограничении по возрасту 0-3. Информация на польском языке на наклейке: название и адрес импортёра. Номер EAN, «Внимание! Риск удушья - мелкие детали», «Не подходит для детей младше 3 лет», «Игрушка соответствует стандарту EN-71», «Сделано в Китае», «Игрушку следует использовать только под присмотром взрослых», «Сохраняйте для дальнейшего использования».","en":"The gun is made of black plastic. The cartridge contains several orange plastic balls of diameter 6mm. Two cardboard targets are included in the set. The toy is marked with a CE mark and a pictogram concerning age 0-3 restriction. Information in Polish on the sticker: name and address of the importer. EAN number, “Warning! Risk of choking – small parts”, “Unsuitable for children under 3 years”, “The toy complies with the EN-71 Standard”, “Made in China”, “The toy should be used only under the supervision of adults”, “Keep for further reference”.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"HK","label":"Гонконг","en":"Hong Kong","translated":true},"notifying_country":{"code":"PL","label":"Польша","en":"Poland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка импортёром.","en":"Voluntary withdrawal from the market by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1231787,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14136/-1231787-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14136/-1231787-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-14136","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-14136?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-14136","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}