{"lang":"ru","id":-14150,"reference":"1101/08","notification_type":"A12","published":"2008-10-09T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-40","title":{"text":"Военный игровой набор","en":"Military play set","translated":true},"name":{"text":"Военный игровой набор","en":"Military play set","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Force Military"],"models":["EAN 5900851208981"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск травм, так как присоски легко отделяются. Кроме того, отсутствует предупреждение о необходимости использовать только картридж, прилагаемый к игрушке, или предупреждение «Осторожно! Не целиться в лицо и глаза». Товар не соответствует требованиям Директивы об игрушках и соответствующего европейского стандарта EN 71.","en":"The product poses a risk of injuries because the suction cups can easily be detached. In addition, there is no warning about the necessity to use only the cartridge attached to the toy or the warning “Caution! Do not aim at the face and eyes”. The product does not comply with the Toys Directive and the relevant European standard EN 71.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Игрушка состоит из пистолета из серого и чёрного пластика, картриджа, четырёх дротиков длиной 98 мм с присосками диаметром 24 мм, двух мишеней, очков, часов, кобуры и двух значков. Игрушка имеет маркировку CE и пиктограмму об ограничении по возрасту 0-3. На наклейке на коробке указана следующая информация на польском языке: название и адрес импортёра. Номер EAN, «Упаковка не является игрушкой», «Сохраните для справки», «Сделано в Китае».","en":"The toy consists of a gun made of grey and black plastic, a cartridge, four darts 98 mm long with suction cups with a diameter of 24 mm, two targets, goggles, a watch, a holster and two badges. The toy is marked with a CE-mark and a pictogram concerning age 0-3 restriction. The following information in Polish is on a sticker attached to the box: name and address of the importer. EAN number, “The packaging is not a toy”, “Keep for further reference”, “Made in China”.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"PL","label":"Польша","en":"Poland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка импортёром.","en":"Voluntary withdrawal from the market by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1231807,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14150/-1231807-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14150/-1231807-f.webp"},{"id":-1231808,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14150/-1231808-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14150/-1231808-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-14150","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-14150?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-14150","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}