{"lang":"ru","id":-14157,"reference":"1108/08","notification_type":"A12","published":"2008-10-09T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-40","title":{"text":"Горнолыжный шлем","en":"Alpine ski helmet","translated":true},"name":{"text":"Горнолыжный шлем","en":"Alpine ski helmet","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Aldo"],"models":["Model: razer"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"protective.equipment","source_key":"product.category.protective.equipment","label":"Средства индивидуальной защиты","en":"Protective equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск травм, так как крепление подбородочного ремня шлема не держится, и шлем может слететь с головы. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 1077.","en":"The product poses a risk of injuries because the helmet’s chin strap attachment does not hold and the helmet could come off the head. The product does not comply with the relevant European standard EN 1077.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Синий шлем с белой надписью «RAZER helmet» на лицевой стороне. Упакован в серую коробку с чёрными пунктирными линиями и широкой чёрной полосой посередине, с этикеткой «SKIING HELMET». Внутри шлема есть этикетка со следующей информацией: «YJ-2 ptilba pro sjezdove lyzovani. Дата изготовления: VII/07, масса 565 г. Шлемы RZ, сделано в Китае, CE EN 1077, размер: 54 см».","en":"Blue helmet with a white inscription “RAZER helmet” on the front. Packed in a grey box with black dotted lines and a thick black stripe around the middle, and a label marked “SKIING HELMET”. On the inside of the helmet there is a label with the following information “YJ-2 ptilba pro sjezdove lyzovani. Dat.vyr: VII/07 hmotnost 565 gr. Helmets RZ, Made in China, CE EN 1077 vel.:54cm”.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"LV","label":"Латвия","en":"Latvia","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка дистрибьютором.","en":"Voluntary withdrawal from the market by the distributor.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1231819,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14157/-1231819-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14157/-1231819-f.webp"},{"id":-1231820,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14157/-1231820-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14157/-1231820-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-14157","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-14157?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-14157","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}