{"lang":"ru","id":-14164,"reference":"1115/08","notification_type":"A12","published":"2008-10-09T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-40","title":{"text":"Арбалет","en":"Crossbow","translated":true},"name":{"text":"Арбалет","en":"Crossbow","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Super Heroes Bowman"],"models":["Item No 189-A"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"suffocation","source_key":"riskType.suffocation","label":"Удушье (перекрытие дыхания)","en":"Suffocation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар создаёт риск удушья, поскольку присоска может отделиться при усилии менее 90Н (20 и 21Н соответственно). Если присоска не закреплена на игрушке должным образом, она может легко отделиться при обычном использовании. Поскольку дети часто берут присоски в рот, чтобы смочить их перед приклеиванием к поверхности, существует риск, что присоска может перекрыть дыхательные пути и вызвать асфиксию. Товар не соответствует требованиям Директивы об игрушках и соответствующего европейского стандарта EN 71.","en":"The product poses a risk of suffocation because the suction cup can be detached by a force less than 90N (20 and 21N respectively). If the suction cup is not properly affixed to the toy, it could be easily detached during normal use. As children often put suction cups in their mouths to moisten them before sticking them on a surface, there is a risk that the suction cup could block the airway causing asphyxiation. The product does not comply with the Toys Directive and the relevant European standard EN 71.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Игрушка состоит из 1 арбалета, 2 стрел с присосками из ПВХ и бумажной мишени, упаковка - блистер.","en":"The toy is comprised of 1 crossbow, 2 arrows with suction cups made from PVC and a dartboard made from paper, packaging – blister.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"SK","label":"Словакия","en":"Slovakia","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Органами власти предписаны запрет на продажу и отзыв у потребителей.","en":"Sales ban and recall from consumers ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null},{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка и отзыв у потребителей дистрибьютором.","en":"Voluntary withdrawal from the market and recall from consumers by the distributor.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1231832,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14164/-1231832-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14164/-1231832-f.webp"},{"id":-1231833,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14164/-1231833-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14164/-1231833-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-14164","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-14164?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-14164","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}