{"lang":"ru","id":-14172,"reference":"1123/08","notification_type":"A12","published":"2008-10-09T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-40","title":{"text":"Комплект одежды для малыша","en":"Baby's clothing set","translated":true},"name":{"text":"Комплект одежды для малыша","en":"Baby's clothing set","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Vis Vitalis"],"models":["barcode 00010422, set “Fani”"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"suffocation","source_key":"riskType.suffocation","label":"Удушье (перекрытие дыхания)","en":"Suffocation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет опасность удушья из-за наличия затягивающих шнурков в области капюшона. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The product poses a risk of suffocation due to the presence of drawstrings in the hood area. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Детский комплект из двух предметов (комбинезон без рукавов и куртка) розового и синего цветов, с капюшоном с затягивающими шнурками, заканчивающимися пластиковыми мишками. Костюм имеет пуговицы на плечах и вышитого кролика на передней части. С внутренней стороны сзади пришита текстильная этикетка со следующей информацией на болгарском языке: «Vis Vitalis», написано на флаге, который держит медведь, и размер. На обороте этикетки: 100% cotton и 3 символа по правильному уходу за одеждой, «Produced in Bulgaria». Куртка имеет капюшон с пришитыми затягивающими шнурками, заканчивающимися пластиковыми мишками, который крепится на 5 кнопках. Куртка имеет 3 пуговицы спереди и украшена вышивкой с медведем и цветком. С внутренней стороны есть текстильная этикетка, идентичная этикетке на брюках, к ней булавкой прикреплена картонная этикетка с изображением медведя и логотипом компании. Детский комплект упакован в прозрачный пакет с клеевой бумажной этикеткой со штрихкодом, надписью «set “Fani”, t. quilted knitted fabric, 100% cotton» и размером.","en":"Baby set in two parts (sleeveless jumpsuit and jacket) in pink and blue, with hood containing drawstrings ended with plastic bears. The suit has buttons at the shoulders and a rabbit is embroidered on the front. On the inside at the back there is a sewn, textile label, which has the following information in Bulgarian language: \"Vis Vitalis\", written in a flag carried by a bear, and the size. On the back of the label: 100% cotton and 3 symbols concerning correct treatment of the clothing, \"Produced in Bulgaria\". Jacket contains a hood, with sewn on drawstrings ended with plastic bears, which is attached with 5 press studs. The jacket has 3 buttons at the front and is embroidered with a bear and a flower. On the inside there is a textile label identical to the one on the trousers, a card label is attached with a safety pin, and has an image of a bear and a company logo. The baby’s set is packed in a transparent packet with an adhesive paper label marked with the barcode, \"set “Fani”, t. quilted knitted fabric, 100% cotton\", and the size.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"BG","label":"Болгария","en":"Bulgaria","translated":true},"notifying_country":{"code":"BG","label":"Болгария","en":"Bulgaria","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка и информирование потребителей по распоряжению органов власти.","en":"Withdrawal from the market and information to consumers ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1231845,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14172/-1231845-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14172/-1231845-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-14172","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-14172?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-14172","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}