{"lang":"ru","id":-14183,"reference":"1134/08","notification_type":"A12","published":"2008-10-09T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-40","title":{"text":"Горнолыжный шлем","en":"Alpine ski helmet","translated":true},"name":{"text":"Горнолыжный шлем","en":"Alpine ski helmet","translated":true},"name_specific":null,"brands":["R.E.D."],"models":["model: TRACE 05, article: R70706074/"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"protective.equipment","source_key":"product.category.protective.equipment","label":"Средства индивидуальной защиты","en":"Protective equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар создаёт риск травм, поскольку из-за недостаточной амортизирующей способности от шлема могут отколоться острые куски пластика и привести к сотрясению мозга. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 1077.","en":"The product poses a risk of injuries because, due to its insufficient shock absorbing capacity, sharp pieces of plastic may come loose from the helmet and result in concussion. The product does not comply with the relevant European standard EN 1077.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Шлем чёрного цвета, с внутренней стороны имеется следующая информация: «meets ASTM F2040-00 and EN 1077, mod. TRACE 0.5, size, weight 489 g., location of manufacture China», маркировка CE и предупреждения. Упаковка представляет собой красную коробку с этикеткой с надписью: «TRACE 0.5 Youth M, black./noir.»","en":"The helmet is black with the following information on the inside: “meets ASTM F2040-00 and EN 1077, mod. TRACE 0.5, size, weight 489 g., location of manufacture China”, CE mark and warnings. The packaging is a red box with a label marked: \"TRACE 0.5 Youth M, black./noir.\"","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"LV","label":"Латвия","en":"Latvia","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка розничным продавцом.","en":"Voluntary withdrawal from the market by the retailer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1231867,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14183/-1231867-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14183/-1231867-f.webp"},{"id":-1231868,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14183/-1231868-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14183/-1231868-f.webp"},{"id":-1231869,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14183/-1231869-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14183/-1231869-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-14183","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-14183?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-14183","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}