{"lang":"ru","id":-14190,"reference":"1141/08","notification_type":"A12","published":"2008-10-16T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-41","title":{"text":"Игрушечная бабочка на верёвке","en":"Pull-along toy butterfly","translated":true},"name":{"text":"Игрушечная бабочка на верёвке","en":"Pull-along toy butterfly","translated":true},"name_specific":null,"brands":["HangeLei Toys."],"models":["PULL-PUSH BUTTERFLY OF EASY- NO.2135, bar code: 8655611705671"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар создаёт риск удушья из-за мелких деталей, которые могут отделяться и представлять опасность асфиксии для маленьких детей. Хотя на маркировке указано, что игрушка не рекомендована детям младше 3 лет, она предназначена для детей этого возраста. Товар не соответствует Директиве об игрушках и соответствующему европейскому стандарту EN 71","en":"The product poses a risk of choking because of small parts which can be detached and which may constitute an asphyxia hazard for small children. Although the labelling indicates that the toy is not recommended for children under 3 years of age, this toy is designed for children of that age. The product does not comply with the Toys Directive and with the relevant European standard EN 71","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Цветная бабочка на верёвке с вращающимися шариками на концах крыльев и усиками из зелёных шариков, которые прикреплены к голове пружиной. Игрушка упакована в пластиковый пакет.","en":"Coloured, pull-along butterfly with rotating balls at the ends of the wings and antennae consisting of green balls, which are attached to the head by a spring. The toy is packed in a plastic bag.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Ввоз запрещён таможенными органами.","en":"Import rejected by the customs authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1231882,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14190/-1231882-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14190/-1231882-f.webp"},{"id":-1231883,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14190/-1231883-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14190/-1231883-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-14190","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-14190?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-14190","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}