{"lang":"ru","id":-14195,"reference":"1147/08","notification_type":"A12","published":"2008-10-16T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-41","title":{"text":"Легковые автомобили - Mini Coupe John Cooper Works и Mini Clubman John Cooper Works","en":"Passenger cars - Mini Coupe John Cooper Works and Mini Clubman John Cooper Works","translated":true},"name":{"text":"Легковые автомобили - Mini Coupe John Cooper Works и Mini Clubman John Cooper Works","en":"Passenger cars - Mini Coupe John Cooper Works and Mini Clubman John Cooper Works","translated":true},"name_specific":null,"brands":["BMW"],"models":["Mini-N, EC type approval e1*2001/116*0343*10"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар создаёт риск травм, поскольку на некоторые автомобили были установлены 16-дюймовые тормозные диски вместо 17-дюймовых. Таким образом, при интенсивном использовании тормозов в тормозной жидкости могут образовываться паровые пузыри, что снижает эффективность торможения и создаёт риск аварии.","en":"The product poses a risk of injuries because in certain cars 16 inch brake discs have been fitted instead of 17 inch ones. Thus, in case of intensive brake usage, vapour bubbles in the brake fluid may appear, reducing the braking effect and causing the risk of an accident.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Затронуты автомобили, изготовленные в период с 07.05.2008 по 01.08.2008.","en":"Vehicles manufactured between 07.05.2008 and 01.08.2008 are affected.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное корректирующее действие производителя.","en":"Voluntary corrective action taken by the manufacturer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-14195","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-14195?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-14195","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}