{"lang":"ru","id":-14197,"reference":"1149/08","notification_type":"A12","published":"2008-10-16T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-41","title":{"text":"Игровая палатка","en":"Play tent","translated":true},"name":{"text":"Игровая палатка","en":"Play tent","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Holiday"],"models":["EAN 8712427087077"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"health.risk.or.other","source_key":"riskType.health.risk.or.other","label":"Риск для здоровья / прочее","en":"Health risk / other","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар создаёт риск для здоровья из-за того, что игрушка закрывается на молнию, что не допускается для игрушек этого типа. Игрушка со входами, дверцами или крышкой должна быть сконструирована так, чтобы её можно было открыть изнутри с усилием 50 Н или меньше. Товар не соответствует требованиям Директивы об игрушках и соответствующего европейского стандарта EN 71.","en":"The product poses a health risk due to the fact that the toy is closed by a zip, which is not permitted for this type of toy. A toy with entrances, doors or cover, should be designed so that opening from inside is possible with a force of 50 N or less. The product does not comply with the Toys Directive and the relevant European standard EN 71.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Игрушка представляет собой игровую палатку в форме пирамиды, размеры: 140 cm x 120 cm x 90 cm. Игрушка изготовлена из тонкой искусственной ткани, скреплённой пластиковыми стержнями (6 штук). Вход в палатку закрывается на молнию. Упаковка представляет собой картонную коробку преимущественно жёлтого цвета с изображением палатки и двух детей внутри неё. Игрушка имеет маркировку CE, пиктограмму возрастного ограничения 0-3 и следующую информацию: «Made in China exclusively for Impag HK Ltd.», «Unsuitable for children below 3 years old, due to small parts», «Use and assembly only under supervision of adults», «Keep information for further reference», «Caution! Разместите палатку на безопасном расстоянии от огня или источников тепла.»","en":"The toy is a play tent in the shape of a pyramid, dimensions: 140 cm x 120 cm x 90 cm. The toy is made of fine, artificial fabric, fastened together with plastic rods (6 pieces). The entrance of the tent closes with a zip. The packaging is a cardboard box coloured mostly yellow, with a picture of a tent and two children inside it. The toy has a CE mark, a pictogram concerning age 0-3 restriction and the following information: “Made in China exclusively for Impag HK Ltd.”, “Unsuitable for children below 3 years old, due to small parts”, “Use and assembly only under supervision of adults”, “Keep information for further reference”, “Caution! Place the tent at a safe distance from the fire or heat sources.\"","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"PL","label":"Польша","en":"Poland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка импортёром.","en":"Voluntary withdrawal from the market by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1231897,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14197/-1231897-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14197/-1231897-f.webp"},{"id":-1231898,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14197/-1231898-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14197/-1231898-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-14197","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-14197?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-14197","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}