{"lang":"ru","id":-14210,"reference":"1162/08","notification_type":"A12","published":"2008-10-16T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-41","title":{"text":"Увеличивающаяся в размерах игрушка","en":"Expanding toy","translated":true},"name":{"text":"Увеличивающаяся в размерах игрушка","en":"Expanding toy","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Growing pet"],"models":["Turtle egg, EAN 5907479468278"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар создаёт риск удушья, поскольку через 72 часа в воде игрушка увеличивается в разных измерениях на 97% - 151% (максимум, допустимый стандартом, составляет 50%). Товары не соответствуют требованиям Директивы о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71.","en":"The product poses a risk of choking because after 72 hours in water the toy expands in different dimensions: 97% - 151% (maximum permitted by the standard is 50%). The products do not comply with the Toys Directive and the relevant European standard EN 71.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Игрушечное яйцо с черепахой. Размеры яйца составляют примерно 59 x 46 мм. Внутри яйца находится черепаха из твёрдого пластика жёлтого и красного цветов. К игрушкам прилагаются бирки с маркировкой CE, пиктограммой возрастного ограничения 0-3 и предупреждениями: «Do not swallow», «Product children below 36 months old», «Use only under supervision of an adult», «Store out of reach of children below 3 years», «Small parts - risk of choking», «The packaging is not a toy», «Please keep the packaging for further reference».","en":"A toy egg containing a turtle. Dimensions of the egg are approximately 59 x 46 mm. Inside the egg is a turtle made of hard plastic coloured yellow and red. Supplied with the toys are tags with a CE mark, pictogram concerning age 0-3 restriction and warnings: “Do not swallow”, “Product children below 36 months old”, “Use only under supervision of an adult”, “Store out of reach of children below 3 years”, “Small parts - risk of choking”, “The packaging is not a toy”, “Please keep the packaging for further reference”.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"PL","label":"Польша","en":"Poland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка и отзыв у потребителей импортёром.","en":"Voluntary withdrawal from the market and recall from consumers by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1231918,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14210/-1231918-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14210/-1231918-f.webp"},{"id":-1231919,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14210/-1231919-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14210/-1231919-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-14210","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-14210?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-14210","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}