{"lang":"ru","id":-14211,"reference":"1163/08","notification_type":"A12","published":"2008-10-16T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-41","title":{"text":"Детские брюки","en":"Children's trousers","translated":true},"name":{"text":"Детские брюки","en":"Children's trousers","translated":true},"name_specific":null,"brands":["HEDA"],"models":["Unknown"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар создаёт риск травм, поскольку затягивающий шнур не закреплён по крайней мере в одной точке, а на концах шнура используются фиксаторы. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The product poses a risk of injuries, since the drawstring is not fixed at least at one point and toggles are used at the ends of the drawstring. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Брюки на подкладке для детей. В области талии имеется затягивающий шнур с фиксаторами на концах. Размер: 98.","en":"Lined trousers for children. The waist area includes a drawstring with toggles at the end. Size: 98.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":null,"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка и отзыв у потребителей по распоряжению органов власти.","en":"Withdrawal from the market and recall from consumers ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1231920,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14211/-1231920-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14211/-1231920-f.webp"},{"id":-1231921,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14211/-1231921-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14211/-1231921-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-14211","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-14211?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-14211","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}