{"lang":"ru","id":-14219,"reference":"1171/08","notification_type":"A12","published":"2008-10-16T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-41","title":{"text":"Детский комплект одежды","en":"Children's outfit","translated":true},"name":{"text":"Детский комплект одежды","en":"Children's outfit","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Mc.ENDO"],"models":["Unknown"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар создаёт риск удушья, поскольку содержит легко отделяемые элементы (пришитые бусины), которые отрываются при усилии 42 Н вместо требуемых 90 Н и поэтому могут быть опасны при проглатывании детьми.","en":"The product poses a risk of choking because it contains easily detachable parts (the sewn-on beads) which can come off with a force 42 N, instead of the required 90 N, and therefore can be dangerous if swallowed by children.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Детский костюм из двух предметов: топ с длинными рукавами, украшенный цветами и бусинами, и брюки, украшенные цветами, с прикреплёнными этикетками со следующей информацией: «Mc.ENDO Girls Club», Made in Turkey, 80% хлопок, 20% вискоза. Товар продаётся без упаковки.","en":"A child’s outfit consisting of two parts – a long-sleeved top, decorated with flowers and beads, and a pair of trousers, decorated with flowers, with labels attached containing the following information: \"Mc.ENDO Girls Club\", Made in Turkey, 80% cotton, 20% viscose. The product is sold without packaging.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"TR","label":"Турция","en":"Türkiye","translated":true},"notifying_country":{"code":"BG","label":"Болгария","en":"Bulgaria","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка по распоряжению органов власти.","en":"Withdrawal from the market ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1231933,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14219/-1231933-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14219/-1231933-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-14219","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-14219?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-14219","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}