{"lang":"ru","id":-14222,"reference":"1174/08","notification_type":"A12","published":"2008-10-16T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-41","title":{"text":"Игрушечная лодка на верёвке","en":"Pull-along toy boat","translated":true},"name":{"text":"Игрушечная лодка на верёвке","en":"Pull-along toy boat","translated":true},"name_specific":null,"brands":["RONG HUA"],"models":["n° 5403"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар создаёт риск удушья, поскольку некоторые части могут отделяться, образуя мелкие детали, которые могут представлять опасность асфиксии для маленьких детей. На маркировке указано, что игрушка не рекомендована детям младше 3 лет, но она предназначена для детей этого возраста. Товар не соответствует требованиям Директивы об игрушках и соответствующего европейского стандарта EN 71.","en":"The product poses a risk of choking because certain parts can be detached, generating small parts which may constitute an asphyxia hazard for small children. The labelling indicates that the toy is not recommended for children under 3 years of age, but this toy is designed for children of that age. The product does not comply with the Toys Directive and the relevant European standard EN 71.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Пластиковая игрушка в форме лодки с колёсами снизу и шнуром с ручкой на одном конце, чтобы тянуть её за собой. В комплекте также три формочки в виде краба, утки и рыбы для создания фигурок из песка. Упаковка представляет собой пластиковый сетчатый мешок с этикеткой, на которой изображён малыш, играющий с песком, маркировка CE, надпись Made in China и пиктограмма, указывающая, что игрушка не рекомендована детям младше 3 лет.","en":"A plastic boat-shaped toy, with wheels on the bottom and a cord with a grip at one end for pulling it along. The toy also has three moulds in the form of a crab, a duck and a fish for making shapes with sand. The packaging is a plastic net bag with a label showing a picture of a baby playing with sand, CE marking, Made in China and a pictogram indicating the toy is not recommended for children under 3 years of age.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"HK","label":"Гонконг","en":"Hong Kong","translated":true},"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Ввоз запрещён таможенными органами.","en":"Import rejected by the customs authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1231937,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14222/-1231937-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14222/-1231937-f.webp"},{"id":-1231938,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14222/-1231938-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14222/-1231938-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-14222","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-14222?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-14222","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}