{"lang":"ru","id":-14232,"reference":"1184/08","notification_type":"A12","published":"2008-10-23T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-42","title":{"text":"Коляска для куклы (с куклой)","en":"Pushchair for doll (with doll)","translated":true},"name":{"text":"Коляска для куклы (с куклой)","en":"Pushchair for doll (with doll)","translated":true},"name_specific":null,"brands":["ANGRILIAL BABY"],"models":["GKU 55247, EAN 8594088050146"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"cuts","source_key":"riskType.cuts","label":"Порезы","en":"Cuts","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск порезов и травм, поскольку: - конструкция коляски включает четыре трубки с открытыми концами, дающими доступ к острым краям, - другие заглушки на концах трубок закреплены ненадлежащим образом и легко снимаются, - у игрушки только одно фиксирующее устройство, и пальцы ребенка могут быть зажаты при складывании игрушки, - расстояние между движущимися частями составляет всего 3 мм вместо 12 мм. Товар не соответствует требованиям Директивы об игрушках и соответствующего европейского стандарта EN 71.","en":"The product poses a risk of cuts and injuries because : - the structure of the pushchair includes four open-ended tubes, giving access to sharp edges, - other tube-end protectors are not properly fixed and are easy removable, - the toy has only one locking device and the child's fingers may be jammed when the toy collapses, - the moving parts have a distance of only 3 mm instead of 12 mm. The product does not comply with the Toys Directive and the relevant European standard EN 71.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Красная игрушечная коляска с куклой, продается в пластиковой упаковке с надписями: Angrilial Baby No. KU 55247-163.80, знак соответствия, информация о непригодности для детей младше 3 лет.","en":"A red toy pushchair with a doll, sold in plastic packaging with inscriptions: Angrilial Baby No. KU 55247-163.80, mark of conformity, information regarding unsuitability for children under 3 years old.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"CZ","label":"Чехия","en":"Czechia","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Запрет на продажу по распоряжению органов власти.","en":"Sales ban ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1231955,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14232/-1231955-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14232/-1231955-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-14232","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-14232?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-14232","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}