{"lang":"ru","id":-14233,"reference":"1185/08","notification_type":"A12","published":"2008-10-23T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-42","title":{"text":"Погремушка для малыша","en":"Baby's rattle","translated":true},"name":{"text":"Погремушка для малыша","en":"Baby's rattle","translated":true},"name_specific":null,"brands":["TOYS"],"models":["NO: 015"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск удушья и травм, поскольку корпус игрушки может сломаться, а колпачок и другие мелкие детали могут оторваться. На некоторых частях открыты острые края и острия. Кроме того, металлический механизм, издающий звон, может стать доступным, обнажив незащищенные концы проводов. Товар не соответствует требованиям Директивы об игрушках и соответствующего европейского стандарта EN 71.","en":"The product poses a risk of choking and injuries because the body of the toy can be broken and the cap and other small parts can be detached. Sharp edges and points are exposed in some parts. In addition, the metal mechanism enabling the jingling noise could become accessible, revealing unprotected wires tips. The product does not comply with the Toys Directive and the relevant European standard EN 71.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Пластиковая детская погремушка в форме плюшевого медвежонка в шапочке. Медвежонок покачивается, а внутри имеет механизм, издающий звенящий звук при движении. Упакована в прозрачный пакет, закрытый цветной этикеткой с надписью «Toys, No: 015». Предупреждение на наклейке: не подходит для детей младше 3 лет. Содержит мелкие детали.","en":"Plastic baby's rattle in the form of a teddy bear wearing a cap. The bear wobbles and has a mechanism inside which produces a jingling sound when it moves. Packed in a transparent bag, closed with a coloured label marked \"Toys, No: 015\". Warning on sticker – not suitable for children under 3 years. It contains small parts.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"SK","label":"Словакия","en":"Slovakia","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка и отзыв у потребителей по распоряжению органов власти","en":"Withdrawal from the market and recall from consumers ordered by the authorities","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1231956,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14233/-1231956-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14233/-1231956-f.webp"},{"id":-1231957,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14233/-1231957-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14233/-1231957-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-14233","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-14233?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-14233","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}