{"lang":"ru","id":-14243,"reference":"1195/08","notification_type":"A12","published":"2008-10-23T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-42","title":{"text":"Игрушечный пулемет «Mitra»","en":"Toy machine gun \"Mitra\"","translated":true},"name":{"text":"Игрушечный пулемет «Mitra»","en":"Toy machine gun \"Mitra\"","translated":true},"name_specific":null,"brands":["LINEA"],"models":["barcode 8019050249637"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"laser.pointers","source_key":"product.category.laser.pointers","label":"Лазерные указки","en":"Laser pointers","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"damage.to.sight","source_key":"riskType.damage.to.sight","label":"Повреждение зрения","en":"Damage to sight","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Этот товар представляет риск повреждения зрения, поскольку содержит лазер класса 3B, опасный при попадании прямого луча, или даже луча, отраженного от отражающей поверхности, в незащищенный глаз. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 60825.","en":"This product poses a risk of damage to sight because it incorporates a class 3B laser which is dangerous if a direct beam, or even a beam reflected off a reflective surface, strikes the unprotected eye. This product does not comply with the relevant European standard EN 60825.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Товар упакован в картонную коробку со следующими надписями: «MITRA» (т. е. «пулемет»); «при нажатии на спусковой крючок автоматически включается инфракрасный луч, а пули внутри магазина вращаются, создавая свет и звуки»; «цвета, характеристики и содержимое могут отличаться от показанных на фото»; «товар импортирован в соответствии с правилами, установленными Законодательным декретом № 313 от 27 июля 1991 года, Made in CHINA». Символ, указывающий на непригодность для детей младше трех лет, маркировка CE, инструкции по использованию батареек.","en":"The product is packed in a cardboard box featuring the following inscriptions: “MITRA” (i.e. “machine gun”); “by pulling the trigger you will automatically activate the infrared beam, and the bullets inside the magazine will rotate, producing lights and sounds”; “colours, characteristics and content may differ from the photo shown”; \"product imported in compliance with the rules laid down in Legislative Decree No 313 of 27 July 1991, Made in CHINA”. Symbol denoting non-suitability for children aged under three years, CE marking, instructions for use of the batteries.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"IT","label":"Италия","en":"Italy","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка и изъятие у импортера по распоряжению органов власти.","en":"Withdrawal from the market and seizure from the importer ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1231972,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14243/-1231972-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14243/-1231972-f.webp"},{"id":-1231973,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14243/-1231973-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14243/-1231973-f.webp"},{"id":-1231974,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14243/-1231974-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14243/-1231974-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-14243","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-14243?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-14243","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}