{"lang":"ru","id":-14245,"reference":"1197/08","notification_type":"A12","published":"2008-10-23T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-42","title":{"text":"Мотоциклы","en":"Motorcycles","translated":true},"name":{"text":"Мотоциклы","en":"Motorcycles","translated":true},"name_specific":null,"brands":["BMW"],"models":["Type RHP2, Model Enduro HP2 / K25/HP"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск травм, поскольку в определенных случаях передний болт paralever может ослабнуть. Если болт выпадет полностью, устойчивость блока привода заднего колеса больше не обеспечивается, и ездить на транспортном средстве может быть небезопасно.","en":"The product poses a risk of injuries because, in certain cases, the front bolt of the paralever can come loose. If the bolt comes out completely, the stability of the rear-wheel drive unit is no longer ensured and the vehicle may be unsafe to ride.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Это касается транспортных средств, произведенных в 2004-2006 годах с номером официального утверждения типа e1*2002/24*0254*00 и дополнениями.","en":"This affects vehicles built between 2004 and 2006 with the type-approval number e1*2002/24*0254*00 and additions.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные корректирующие меры, принятые производителем","en":"Voluntary corrective action taken by the manufacturer","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-14245","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-14245?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-14245","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}