{"lang":"ru","id":-14254,"reference":"1206/08","notification_type":"A12","published":"2008-10-23T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-42","title":{"text":"Переносной огнетушитель","en":"Portable fire extinguisher","translated":true},"name":{"text":"Переносной огнетушитель","en":"Portable fire extinguisher","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Unknown"],"models":["Model MFQ3 52542,"],"barcodes":["5706245230015"],"batches":[],"category":{"key":"protective.equipment","source_key":"product.category.protective.equipment","label":"Средства индивидуальной защиты","en":"Protective equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"fire","source_key":"riskType.fire","label":"Пожар","en":"Fire","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск пожара, поскольку классификационная маркировка 0,6B не соответствует требованиям к ручным огнетушителям, определенным в стандарте SS-EN 3: наименьшая маркировка, определенная в стандарте, - 21B. Маркировка на огнетушителе утверждает, что он подходит для тушения всех видов пожаров, даже электрических, поэтому потребитель может быть введен в заблуждение относительно эффективности товара. Огнетушитель не соответствует соответствующему европейскому стандарту EN 3-7.","en":"The product poses a risk of fire because the classification marking 0,6B does not meet the requirements for hand-held extinguishers defined in the standard SS-EN 3 - the lowest marking defined in the standard is 21B. The markings on the fire extinguisher claim that it is suitable for putting out all kind of fires, even electric fires, thus the consumer may be mislead by the performance of the product. The fire extinguisher does not comply with the relevant European standard EN 3-7.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Переносной огнетушитель в форме дубинки. Он красного цвета с черной резиновой рукояткой, маркировкой и пиктограммами. Маркировка в переводе на английский язык гласит: «Идеально подходит для классов пожара A, B и C. Особенно для электрических пожаров. Можно использовать для защиты.»","en":"Portable fire extinguisher in the shape of a truncheon. It is red with a black rubber handle, markings and pictograms. The markings translate into English as: \"Ideal for fire class A, B and C. Especially for electric fires. Can be used for defence.\"","translated":true},"packaging":null,"origin_country":null,"notifying_country":{"code":"SE","label":"Швеция","en":"Sweden","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка дистрибьютором.","en":"Voluntary withdrawal from the market by the distributor.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1231987,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14254/-1231987-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14254/-1231987-f.webp"},{"id":-1231988,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14254/-1231988-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14254/-1231988-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-14254","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-14254?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-14254","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}