{"lang":"ru","id":-14264,"reference":"1216/08","notification_type":"A12","published":"2008-10-23T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-42","title":{"text":"Мыло «Nougat»","en":"\"Nougat\" soap","translated":true},"name":{"text":"Мыло «Nougat»","en":"\"Nougat\" soap","translated":true},"name_specific":null,"brands":["DE LAURIER"],"models":["Unknown"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"other","source_key":"product.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"category_other":{"text":"Товары, имитирующие продукты питания","en":"Food-imitating products","translated":true},"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск удушья, поскольку из-за внешнего вида, цвета, размера, названия и упаковки его можно спутать с пищевым продуктом, особенно детям. Это может побудить детей взять его в рот, а при откусывании могут образоваться мелкие детали, что может привести к риску асфиксии или закупорки пищеварительного тракта. Товар не соответствует Директиве 87/357/EEC о продукции, которая, будучи похожей на другой предмет, создаёт угрозу для здоровья или безопасности потребителей.","en":"The product poses a risk of choking because, given its appearance, colour, size, name and packaging, it could be confused with a foodstuff, especially by children. This may lead children to put it in their mouths and small parts can be generated if bitten, which could entail the risk of asphyxia or obstruction of the digestive tract. The product does not comply with the Directive 87/357/EEC on products which, appearing to be other than what they are, endanger the health or safety of consumers.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Прямоугольные желтые и светло-желтые кусочки мыла, завернутые в прозрачный целлофан, перевязанные с каждого конца желтой лентой, с этикеткой: «Мыло (на четырех языках), Nougat», список ингредиентов, «Несъедобно».","en":"Rectangular yellow and pale yellow soaps wrapped in transparent cellophane, tied at each end with a yellow ribbon and labelled as follows: \"Soap (in four languages), Nougat\", list of ingredients, \"Not edible\".","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"BE","label":"Бельгия","en":"Belgium","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка и отзыв у потребителей дистрибьютором.","en":"Voluntary withdrawal from the market and recall from consumers by the distributor.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1231999,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14264/-1231999-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14264/-1231999-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-14264","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-14264?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-14264","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}