{"lang":"ru","id":-14265,"reference":"1218/08","notification_type":"A12","published":"2008-10-23T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-42","title":{"text":"Соль для ванны - шипучие «пралине» для ванны","en":"Bath salts - effervescent bath \"pralines\"","translated":true},"name":{"text":"Соль для ванны - шипучие «пралине» для ванны","en":"Bath salts - effervescent bath \"pralines\"","translated":true},"name_specific":null,"brands":["DE LAURIER"],"models":["EAN 5 425013 551106."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"other","source_key":"product.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"category_other":{"text":"Товары, имитирующие продукты питания","en":"Food-imitating products","translated":true},"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск удушья, поскольку из-за внешнего вида, цвета и размера его можно принять за пищевой продукт. Это может привести к тому, что дети возьмут его в рот и проглотят, что может повлечь риск асфиксии или закупорки пищеварительного тракта. «Пралине» полностью помещаются в цилиндр для мелких деталей. Товар не соответствует требованиям Директивы 87/357/EEC о продукции, которая, выглядя иначе, чем она есть на самом деле, угрожает здоровью или безопасности потребителей.","en":"The product poses a risk of choking as due to its appearance, colour and size, the product may be mistaken for a foodstuff. This may lead children to put it in their mouths and swallow it, which could entail the risk of asphyxia or obstruction of the digestive tract. The “pralines” fit entirely into the small parts cylinder. The product does not comply with the Directive 87/357/EEC on products which, appearing to be other than they are, endanger the health or safety of consumers.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Шипучие «пралине» для ванны - четыре кубоидные таблетки: две синие и две белые, завернутые в прозрачный целлофан, закрытый с обоих концов темно-синей лентой, с самоклеящейся этикеткой со следующим текстом: «Pralines effervescentes pour le bain bleu, Brusende Badpralines Blauw» и списком ингредиентов, 55 г.","en":"Effervescent bath \"pralines\" – four cuboid tablets: two blue and two white, wrapped in transparent cellophane closed at both ends by a dark blue ribbon with a self-adhesive label stating the following: \"Pralines effervescentes pour le bain bleu, Brusende Badpralines Blauw\", and a list of the ingredients, 55g.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"BE","label":"Бельгия","en":"Belgium","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка и отзыв у потребителей дистрибьютором.","en":"Voluntary withdrawal from the market and recall from consumers by distributor.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1232000,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14265/-1232000-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14265/-1232000-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-14265","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-14265?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-14265","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}