{"lang":"ru","id":-14280,"reference":"1233/08","notification_type":"A12","published":"2008-10-30T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-43","title":{"text":"Регуляторы и адаптеры для акваланга","en":"Scuba regulators and adaptors","translated":true},"name":{"text":"Регуляторы и адаптеры для акваланга","en":"Scuba regulators and adaptors","translated":true},"name_specific":null,"brands":["AQUA LUNG"],"models":["Titan DIN 1st stage scuba regulators and titan/conshelf DIN scuba adaptors"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"hobby.sports.equipment","source_key":"product.category.hobby.sports.equipment","label":"Товары для хобби и спорта","en":"Hobby/sports equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"drowning","source_key":"riskType.drowning","label":"Утопление","en":"Drowning","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск утопления, поскольку чрезмерная затяжка фиксатора DIN техником при установке может привести к поломке фиксатора под давлением, быстрой утечке воздуха из баллона акваланга и отсоединению регулятора от баллона.","en":"The product poses a risk of drowning because over-tightening of the DIN retainer by a technician during installation can result in the retainer breaking under pressure, a rapid escape of air from the scuba cylinder and the regulator detaching from the scuba cylinder.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Регуляторы имеют латунный фиксатор DIN, изготовленный до июня 2006 года. Регуляторы Aqua Lung Titan Din 1st Stage имеют серийные номера ниже 6062501, выбитые на боковой стороне корпуса регулятора. Отзываемые адаптеры Titan/Conshelf DIN имеют маркировку «300 BAR MAX» на боковой стороне детали. Адаптеры DIN с маркировкой «300 BAR MAXI» в этот отзыв не включены.","en":"The regulators have a brass DIN retainer manufactured prior to June 2006. The Aqua Lung Titan Din 1st Stage regulators have serial numbers lower than 6062501 stamped on the side of the regulator’s body. Recalled Titan/Conshelf DIN adaptors are marked “300 BAR MAX” on the side of the part. DIN adaptors marked “300 BAR MAXI” are not included in this recall.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"Corrigenda: Notification 1217/08 from week 42 of 2008 has been removed because after more investigations the product was found to be compliant with the relevant European requirements. Notification 1081/08 from week 39 in 2008 has been updated","measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка и отзыв у потребителей импортёром.","en":"Voluntary withdrawal from the market and recall from consumers by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1232021,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14280/-1232021-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14280/-1232021-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-14280","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-14280?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-14280","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}