{"lang":"ru","id":-14285,"reference":"1238/08","notification_type":"A12","published":"2008-10-30T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-43","title":{"text":"Мягкая игрушка-сумка - рюкзак-медвежонок","en":"Soft toy bag – teddy-bear rucksack","translated":true},"name":{"text":"Мягкая игрушка-сумка - рюкзак-медвежонок","en":"Soft toy bag – teddy-bear rucksack","translated":true},"name_specific":null,"brands":["TEDDY BYKIDS BAG"],"models":["Art. n° 50141C, EAN 4042624117807"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск удушения, поскольку ремень для переноски сумки слишком длинный: 950 мм вместо максимальных 220 мм. Товар не соответствует требованиям Директивы об игрушках и соответствующего европейского стандарта EN 71.","en":"The product poses a risk of strangulation because the bag's carrying strap is too long: 950 mm instead of maximum 220 mm. The product does not comply with the Toys Directive and the relevant European standard EN 71.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Мягкая игрушка-сумка длиной около 20 см в форме тканевого плюшевого медвежонка с мягким наполнителем, молнией, ручкой и съемным плечевым ремнем.","en":"A soft toy bag approximately 20 cm in length in the form of a fabric teddy bear with soft stuffing, a zip, a handle and a removable shoulder strap.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка импортёром. Изъятие с рынка по распоряжению органов власти.","en":"Voluntary withdrawal from the market by the importer. Withdrawal from the market ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1232035,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14285/-1232035-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14285/-1232035-f.webp"},{"id":-1232036,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14285/-1232036-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14285/-1232036-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-14285","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-14285?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-14285","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}