{"lang":"ru","id":-1428,"reference":"0358/05","notification_type":"A12","published":"2005-07-07T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2005-27","title":{"text":"Легковой автомобиль Renault Espace IV","en":"Легковой автомобиль Renault Espace IV","translated":false},"name":null,"name_specific":null,"brands":[],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"fire","source_key":"riskType.fire","label":"Пожар","en":"Fire","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Риск пожара. Если второй обогреватель случайно включается во время вмешательства в систему отопления в гараже/у дилера, конструкция второго обогревателя может перегреться; запах гари и дым могут попадать в салон через вентиляционные отверстия, а корпусу обогревателя может быть причинен еще более значительный ущерб.","en":"Risk of fire. The second heating system is inadvertently activated during a garage/dealer intervention on the heating system, the structure of the second heating system can overheat; burning smell and fumes can enter the vehicle through the air vents and even more extensive damage can be caused to the heater housing.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Легковой автомобиль Renault Espace IV, бензиновая версия; выпущен с 7/11/03 по 2/4/04 включительно; модели, оснащенные вторым обогревателем.","en":"Car vehicle “Renault Espace IV”, petrol version; manufactured from 7/11/03 to 2/4/04 inclusive; models fitted with a second heating system.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":null,"notifying_country":{"code":"IE","label":"Ирландия","en":"Ireland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольный отзыв у потребителей и корректирующие действия.","en":"Voluntary recall from consumers and corrective actions.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-1428","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-1428?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-1428","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}