{"lang":"ru","id":-14297,"reference":"1250/08","notification_type":"A12","published":"2008-10-30T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-43","title":{"text":"Игрушка-каталка - Pulling elephant/hippo","en":"Pull-along toy - Pulling elephant/hippo","translated":true},"name":{"text":"Игрушка-каталка - Pulling elephant/hippo","en":"Pull-along toy - Pulling elephant/hippo","translated":true},"name_specific":null,"brands":["HAPPY HIPPO, HAPPY ELEPHANT"],"models":["ITEM NO: 3318, on sticker: Art. No. B110851"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет опасность удушья, поскольку: - маленькая шляпа на голове бегемота может легко отделиться и целиком помещается в цилиндр для мелких деталей, - пластиковое кольцо может отделиться при усилии 10 Н и целиком помещается в цилиндр для мелких деталей; а также опасность удушения, поскольку длина верёвки для тяги составляет 600 мм и вместе с пластиковым кольцом позволяет образовывать петли, создающие опасность удушения. Товар не соответствует требованиям Директивы об игрушках и соответствующего европейского стандарта EN 71.","en":"The product poses a risk of choking because: - the small hat on the head of the hippo can be easily detached and fits entirely into the small parts cylinder, - the plastic ring can be detached with a force of 10 N and fits entirely into the small parts cylinder; and poses a risk of strangulation because the length of the string for pulling is 600 mm and, together with the plastic ring, enables loops to be created posing a danger of strangulation. The product does not comply with the Toys Directive and with the relevant European standard EN 71.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Пластиковая игрушка в форме бегемота на колёсах с текстильной верёвкой для тяги и пластиковой ручкой для толкания. Упакован в пластиковый пакет, закрытый цветным картоном.","en":"Plastic toy in the shape of a hippopotamus on wheels with a textile string to pull and a plastic pole for pushing. Packed in a plastic bag closed with coloured cardboard.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"SK","label":"Словакия","en":"Slovakia","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка и отзыв у потребителей дистрибьютором.","en":"Voluntary withdrawal from the market and recall from consumers by the distributor.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1232055,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14297/-1232055-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14297/-1232055-f.webp"},{"id":-1232056,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14297/-1232056-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14297/-1232056-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-14297","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-14297?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-14297","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}