{"lang":"ru","id":-14309,"reference":"1262/08","notification_type":"A12","published":"2008-10-30T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-43","title":{"text":"Ёлка Sparkle & Shimmer с шарами - подсвечник для чайных свечей -","en":"Sparkle & Shimmer Christmas tree with baubles - tea light holder -","translated":true},"name":{"text":"Ёлка Sparkle & Shimmer с шарами - подсвечник для чайных свечей -","en":"Sparkle & Shimmer Christmas tree with baubles - tea light holder -","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Salco"],"models":["75-0811 / 75S0811 / 75R0811 / 75B0811. Bar code: 5023313897094."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"decorative.articles","source_key":"product.category.decorative.articles","label":"Предметы декора","en":"Decorative articles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"fire","source_key":"riskType.fire","label":"Пожар","en":"Fire","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет опасность пожара, поскольку: - чайные свечи могут поджечь шары, когда ёлка используется, - шары легко воспламеняются, - максимальная температура поверхности, к которой возможно прикосновение, составляет 80°C при максимально допустимом пределе 65°C, - некоторые шары могут расплавиться, а другие могут изменить цвет. Во время испытаний шары намеренно поджигали, они воспламенились через: золотой: 19 секунд, красный: 5 секунд, серебряный: 20 секунд, и быстро горели с высотой пламени до 110 мм. Сообщено о трёх инцидентах.","en":"The product poses a risk of fire because: - the tea lights can set light to the baubles when the Christmas tree is in use, - the baubles are highly flammable, - the maximum temperature of the surface likely to be touched is 80°C, with the maximum limit being 65°C, - some of the baubles may melt and others may become discoloured. During tests, the baubles were ignited deliberately, they ignited after: gold: 19 seconds, red: 5 seconds, silver: 20 seconds, and burnt rapidly with flame heights which reached 110 mm. Three incidents reported.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Товар представляет собой подсвечник для чайных свечей в форме ёлки. Он изготовлен из металла и выпускается в четырёх цветах: золотой, серебряный, красный и коричневый. Изделие имеет шары, подвешенные на витой проволоке вокруг основного вертикального каркаса, к которому прикреплены шесть подсвечников для чайных свечей и который увенчан звездой.","en":"The product is a tea light holder in the shape of a Christmas tree. It is made of metal and comes in four colours: gold, silver, red and brown. The item has baubles hanging from a twisted wire around the main vertical frame which has six tea light holders attached to it and is topped by a star.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка импортёром.","en":"Voluntary withdrawal from the market by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1232072,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14309/-1232072-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14309/-1232072-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-14309","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-14309?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-14309","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}