{"lang":"ru","id":-14315,"reference":"1268/08","notification_type":"A12","published":"2008-10-30T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-43","title":{"text":"Детский мобильный телефон - Ball star elegant","en":"Children’s mobile phone – Ball star elegant","translated":true},"name":{"text":"Детский мобильный телефон - Ball star elegant","en":"Children’s mobile phone – Ball star elegant","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Ding Li"],"models":["No. 929-B – on the product, XK 3266, EAN: 5999555064658 – on the sticker"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"damage.to.hearing","source_key":"riskType.damage.to.hearing","label":"Повреждение слуха","en":"Damage to hearing","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Игрушка представляет опасность повреждения слуха, поскольку измеренное значение звука, издаваемого детским мобильным телефоном, составило 93,9 дБ. Для таких игрушек, явно предназначенных для использования вблизи уха, взвешенный уровень звукового давления не должен превышать 80 дБ. Товар не соответствует требованиям Директивы об игрушках и европейскому стандарту EN 71.","en":"The toy poses a risk of damage to hearing because the measured value of the sound produced by the children’s mobile was 93.9 dB. In the case of such toys, which are clearly made for use close to the ear, the weighted emission of acoustic pressure must not exceed the value of 80 dB. The product does not comply with the Toys Directive and the European standard EN 71.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Детский пластиковый мобильный телефон, поставляемый с двумя батарейками-таблетками по 1,5 В, оснащён антенной и шнуром, чтобы повесить его ребёнку на шею. На передней крышке, а также на дисплее есть наклейки с изображением футболиста и текстом. Упаковка с маркировкой «Ball star elegant appearance».","en":"Children’s plastic mobile phone supplied with two button batteries of 1.5 V, equipped with an antenna and a cord to hang it around the neck of a child. The front cover, as well as the display, has stickers with a football player and text. Packaging marked \"Ball star elegant appearance\".","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"SK","label":"Словакия","en":"Slovakia","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка и отзыв у потребителей дистрибьютором.","en":"Voluntary withdrawal from the market and recall from consumers by the distributor.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1232082,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14315/-1232082-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14315/-1232082-f.webp"},{"id":-1232083,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14315/-1232083-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14315/-1232083-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-14315","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-14315?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-14315","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}