{"lang":"ru","id":-14319,"reference":"1272/08","notification_type":"A12","published":"2008-10-30T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-43","title":{"text":"Пусковые провода для прикуривания 120A","en":"Jump leader/starter cable 120A","translated":true},"name":{"text":"Пусковые провода для прикуривания 120A","en":"Jump leader/starter cable 120A","translated":true},"name_specific":null,"brands":["VETO"],"models":["9606"],"barcodes":["8711938104563"],"batches":[],"category":{"key":"electrical.appliances.and.equipment","source_key":"product.category.electrical.appliances.and.equipment","label":"Электроприборы и электрооборудование","en":"Electrical appliances and equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"burns","source_key":"riskType.burns","label":"Ожоги","en":"Burns","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет опасность ожогов, поскольку: - обжимное соединение жил с клеммными зажимами неисправно. Соединение ослабевает даже при небольшом растягивающем усилии, - сечение кабеля составляет примерно 3 мм² вместо требуемых 16 мм², - клеммные зажимы изолированы только на рукоятке, и даже там изоляция неисправна.","en":"The product poses a risk of burns because: - the clip connection of the strands to the terminal pincers is defective. The connection comes loose even at low tensile force, - the diameter of the cable is approximately 3 mm² instead of the required 16 mm², - the terminal pincers are insulated only at the handle and even there the insulation is defective.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Товар помещён в пластиковую оболочку с надписью «Starterkabel / Anlasserkabel Kupfer» на немецком языке и аналогичными надписями на других языках («starter cable/jump lead – copper») и номером «9606/120A». На изделии напечатаны код EAN, номер изделия и небольшое упрощённое изображение подключения к аккумуляторам.","en":"The product is enclosed in a plastic sheath marked \"Starterkabel / Anlasserkabel Kupfer\" in German and similarly in other languages (\"starter cable/jump lead – copper\") and the number \"9606/120A\". The item is printed with the EAN code, the item number and a small, simplified image of the connection to the batteries.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"NL","label":"Нидерланды","en":"The Netherlands","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка дистрибьютором.","en":"Voluntary withdrawal from the market by the distributor.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1232090,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14319/-1232090-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14319/-1232090-f.webp"},{"id":-1232091,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14319/-1232091-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14319/-1232091-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-14319","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-14319?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-14319","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}