{"lang":"ru","id":-14325,"reference":"1278/08","notification_type":"A12","published":"2008-10-30T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-43","title":{"text":"Игрушечный кофейный набор - «Coffee»","en":"Toy coffee set – \"Coffee\"","translated":true},"name":{"text":"Игрушечный кофейный набор - «Coffee»","en":"Toy coffee set – \"Coffee\"","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Vidal Europa"],"models":["Ref. 0218104; Bar code: 8432583181043"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет опасность травм, поскольку шток поршня кофейника отрывается при усилии менее 60 Н, образуя опасную выступающую деталь. Товар не соответствует требованиям Директивы об игрушках и соответствующего европейского стандарта EN 71.","en":"The product poses a risk of injuries because the spindle on the plunger of the coffee pot comes off under a force of less than 60 N producing a dangerous protruding part. The product does not comply with the Toys Directive and the relevant European standard EN 71.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Игрушка представляет собой кофейный набор, состоящий из 4 чашек, 4 блюдец, 4 ложек и одного кофейника. Упаковка представляет собой картонную коробку с прозрачным окошком, через которое видно содержимое, и с надписью: «Не подходит для детей младше 3 лет. Сделано в Китае».","en":"The toy is a coffee set which consists of 4 cups, 4 plates, 4 spoons and one coffee pot. The packaging is a cardboard box with a transparent window, through which the content is visible, and which carries the following label: \"Not suitable for children under the age of 3. Made in China.\"","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка по распоряжению органов власти.","en":"Withdrawal from the market ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1232102,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14325/-1232102-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14325/-1232102-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-14325","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-14325?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-14325","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}