{"lang":"ru","id":-14327,"reference":"1280/08","notification_type":"A12","published":"2008-10-30T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-43","title":{"text":"Электронная сигарета / никотиновый ингалятор","en":"Electronic cigarette / nicotine inhaler","translated":true},"name":{"text":"Электронная сигарета / никотиновый ингалятор","en":"Electronic cigarette / nicotine inhaler","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Mini cigarette"],"models":["DSE901"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"other","source_key":"product.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"health.risk.or.other","source_key":"riskType.health.risk.or.other","label":"Риск для здоровья / прочее","en":"Health risk / other","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет опасность для здоровья потребителей, и особенно детей, при контакте картриджей, пропитанных никотином, с кожей или при их проглатывании. Согласно CHIP 2002 (1999/45/EC), препараты, содержащие никотин, должны маркироваться как «Крайне токсично», «Токсично» или «Вредно», если содержат не менее 0,1% никотина, и сопровождаться фразами о безопасности, такими как «Токсично при контакте с кожей или при проглатывании». Хотя этот товар направлен на анализ и результаты испытаний ожидаются, заявления о содержании никотина на самом товаре указывают номинальное содержание 18 мг даже для картриджа средней крепости. Исходя из этого, согласно CHIP 2002 товар относился бы как минимум к категории ТОКСИЧНЫЙ и требовал бы многочисленных предупреждений об опасностях, тактильных предупреждений и, возможно, для картриджей повышенной крепости, упаковки, защищённой от детей, все из которых отсутствуют. Кроме того, на товаре нет специальных предупреждений об опасностях для пользователей, максимальной дозировке или какой-либо информации о потенциальной опасности использования товара для детей.","en":"The product poses a health risk to consumers, and particularly children, having skin contact or swallowing nicotine soaked cartridges. According to CHIP 2002 (1999/45/EC), preparations containing nicotine should be marked \"Highly Toxic\", \"Toxic\", or \"Harmful\" if they contain at least 0.1% nicotine, and must be accompanied by safety phrases such as \"Toxic if in contact with skin or swallowed\". Whilst this product has been sent for analysis and test results are awaited, the declarations of nicotine content on the product itself claim nominal 18 mg content for even the medium strength cartridge. On this basis, as regards CHIP 2002, the product would be placed in at least the TOXIC category and would require numerous warnings concerning risks, tactile warnings and possibly, for the higher strength cartridges, child-resistant packaging, all of which are absent. In addition to this, the product has no specific warnings about the dangers posed to users, maximum dosage, or any information about the potential danger to children from using the product.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Внешняя коробка 23 x 7 x 5 см, в комплект входят одна «электронная сигарета», запасной аккумулятор, картриджи с распыляемым никотином, зарядное устройство и адаптер для вилки.","en":"23 x 7 x 5 cm outer box with contents including one ‘electronic cigarette’, a spare battery, nicotine atomised cartridges, charger and plug adaptor.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Приостановка продаж по распоряжению властей.","en":"Suspension of sales ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1232106,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14327/-1232106-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14327/-1232106-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-14327","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-14327?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-14327","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}