{"lang":"ru","id":-14334,"reference":"1287/08","notification_type":"A12","published":"2008-11-06T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-44","title":{"text":"Автомобильный ароматизатор - клубника","en":"Car air freshener - strawberry","translated":true},"name":{"text":"Автомобильный ароматизатор - клубника","en":"Car air freshener - strawberry","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Auto Expressions"],"models":["7584700977"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"other","source_key":"product.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"category_other":{"text":"Товары, имитирующие продукты питания","en":"Food-imitating products","translated":true},"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Этот товар представляет опасность удушья, так как по внешнему виду и запаху его можно принять за продукт питания. Товар может представлять опасность удушья, аналогичную опасности от маленького шарика, если он застрянет за выступом твёрдого нёба. Товар не соответствует Директиве 87/357/EEC о продукции, которая, будучи похожей на другой предмет, создаёт угрозу для здоровья или безопасности потребителей.","en":"This product poses a risk of choking as due to its appearance and odour it may be mistaken for food. The product could present a similar choking hazard to that of a small ball if trapped behind the ridge of the hard palate. The product does not comply with the Directive 87/357/EEC on products which, appearing to be other than what they are, endanger the health or safety of consumers.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Товар имеет вид красной клубники с зелёными листьями. Длина примерно 6 см. Товар упакован в блистер, картонная подложка которого имеет размеры примерно 19 x 7 см. Подложка синего цвета с изображениями клубники и названием бренда Auto Expressions. На обратной стороне подложки есть предупреждение «Хранить в недоступном для детей и домашних животных месте».","en":"The product has the appearance of a red strawberry with green leaves. It is approximately 6 cm long. The product is packed in a blister pack, the card for which measures approximately 19 x 7 cm. The card is coloured blue with pictures of strawberries and the Auto Expressions brand name. On the reverse side of the card is the warning “Keep out of reach of children and pets”.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное прекращение продаж дистрибьютором.","en":"Voluntary stop of sales by the distributor.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1232113,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14334/-1232113-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14334/-1232113-f.webp"},{"id":-1232114,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14334/-1232114-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14334/-1232114-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-14334","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-14334?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-14334","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}