{"lang":"ru","id":-14341,"reference":"1294/08","notification_type":"A12","published":"2008-11-06T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-44","title":{"text":"Детская куртка","en":"Children’s Jacket","translated":true},"name":{"text":"Детская куртка","en":"Children’s Jacket","translated":true},"name_specific":null,"brands":["ELSY Spa"],"models":["Mod 4203 tender art ot31."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true},{"key":"suffocation","source_key":"riskType.suffocation","label":"Удушье (перекрытие дыхания)","en":"Suffocation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет опасность удушения и удушья, поскольку: - шнуры имеют объёмные украшения и не закреплены для предотвращения распускания, - на одежде используются фиксаторы со свободными концами, - имеются фиксированные петли, выступающие из пальто более чем на 75 мм, - затягивающие шнурки имеют свободные концы, - функциональные шнуры выступают на 210 мм сзади и на 240 мм спереди (максимально допустимое значение 75 мм), - функциональные шнуры выступают со стороны спины. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The product poses a risk of strangulation and suffocation because: - the cords have three-dimensional embellishments and are not secured to prevent fraying, - the toggles are used on the garment when the ends are free, - it has fixed loops which protrude from the coat that are more than 75 mm, - the drawstrings have free ends, - the functional cords protrude 210 mm at the back and 240mm at the front (maximum allowed is 75mm), - functional cords are protruding from the back. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Детское зимнее пальто для возраста 7-14 лет. Доступно в белом или серебристом цвете. Стёганый дизайн с высоким воротником. Имеет четыре функциональных шнура в области шеи, закреплённых узлами и фиксаторами, длиной 250 мм спереди и 210 мм сзади куртки. Ремень на талии застёгивается через петли и металлическую застёжку. Фиксированные шнуры с несъёмными фиксаторами на карманах длиной более 180 мм. Шнуры из серебристого материала, концы не запаяны. Маркировка ELSY Junior.","en":"Children’s winter coat for ages 7–14 years. Available in white or silver. Puffed design with high neck. Features four functional cords within the neck area, fastened with knots and toggles, measuring 250mm at the front and 210mm at the back of the jacket. Belt at the waist fastens through loops and a metal clasp. Fixed cords with irremovable toggles on the pockets measuring over 180mm. Cords are a silver material and are not sealed at the end. Labelled ELSY Junior.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"IT","label":"Италия","en":"Italy","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка поставщиком.","en":"Voluntary withdrawal from the market by the supplier.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1232126,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14341/-1232126-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14341/-1232126-f.webp"},{"id":-1232127,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14341/-1232127-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14341/-1232127-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-14341","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-14341?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-14341","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}