{"lang":"ru","id":-14351,"reference":"1305/08","notification_type":"A12","published":"2008-11-13T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-45","title":{"text":"Гитарный усилитель - Tiny terror","en":"Guitar amplifier – Tiny terror","translated":true},"name":{"text":"Гитарный усилитель - Tiny terror","en":"Guitar amplifier – Tiny terror","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Orange"],"models":["Tiny Terror (BS31-MAIN)"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"electrical.appliances.and.equipment","source_key":"product.category.electrical.appliances.and.equipment","label":"Электроприборы и электрооборудование","en":"Electrical appliances and equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет опасность поражения электрическим током, поскольку: - между первичной цепью, подключённой к сети, и вторичной цепью, к которой можно прикоснуться через выходные клеммы, недостаточная электрическая изоляция, - в сетевом трансформаторе обмотки расположены концентрически и установлены вплотную к краю каркаса катушки, - измеренные пути утечки и воздушные зазоры между первичными обмотками и вторичной обмоткой составляют менее 5 мм / 4 мм (измеренный минимум 0,4 мм), - измеренные пути утечки и воздушные зазоры между выводами первичных обмоток и вторичных обмоток составляют менее 5 мм / 4 мм (измеренный минимум 0,3 мм). Товар не соответствует требованиям Директивы о низковольтном оборудовании и соответствующего европейского стандарта EN 60065.","en":"The product poses a risk of electric shock because: - there is insufficient electrical insulation between the primary circuit connected to the mains and the secondary circuit which can be touched via the output terminals, - in the mains transformer the windings are positioned concentrically and installed to the edge of the coil-former, - measured creepage distances and clearances between the primary windings and the secondary winding are less than 5 mm / 4 mm (measured a minimum of 0.4 mm), - measured creepage distances and clearances between the outputs of the primary windings and the secondary windings are less than 5 mm / 4 mm (measured a minimum of 0.3 mm). The product does not comply with the Low Voltage Directive and the relevant European standard EN 60065.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Гитарный усилитель в белом металлическом корпусе с оранжевыми и чёрными полосами и металлической ручкой. На товаре хорошо видна надпись «Orange».","en":"Guitar amplifier in a white metal enclosure with orange and black stripes and a metal handle. \"Orange\" is visibly inscribed on the product.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"FI","label":"Финляндия","en":"Finland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Отзыв у потребителей по распоряжению органов власти.","en":"Recall from consumers ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1232139,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14351/-1232139-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14351/-1232139-f.webp"},{"id":-1232140,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14351/-1232140-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14351/-1232140-f.webp"},{"id":-1232141,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14351/-1232141-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14351/-1232141-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-14351","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-14351?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-14351","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}